집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいではしかになった人ひとが去年きょねんの４倍ばいに増ふえる
2019-04-19 11:30:00
번역
Myeongdong 11:04 19/04/2019
0 3
번역 추가
世界せかいではしかになった人ひとが去年きょねんの４倍ばいに増ふえる
label.tran_page 세계에서 홍역에 걸린 사람이 작년의 4배로 늘어난다.

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page ”홍역”은 높은 열이나 기침이나거나, 몸에 붉은 발진이 나거나 하는 질병으로 바이러스로 전염됩니다.

ＷＨＯは、今年ことし１月がつから３月がつまでの間あいだに、世界せかいの１７０の国くにで１１万まん２０００人にん以上いじょうがはしかになったと言いっています

label.tran_page WHO는 올해 1월부터 3월까지의 사이에 세계 170의 나라에서 11 만 2000명 이상이 홍 역에 걸렸다고 말하고 있습니다.

去年きょねんの１月がつから３月がつと比くらべると、４倍ばいぐらいに増ふえています

label.tran_page 지난 1월부터 3월과 비교하면 4배 정도로 늘고 있습니다.
特とくに、免疫めんえきの力ちからが弱よわい子こどもがはしかになって、たくさん亡なくなっています
label.tran_page 특히 면역의 힘이 약한 어린이가 홍역에 걸려 많이 죽고 있습니다.
病院びょういんや薬くすりが十分じゅうぶんにないアフリカでは、去年きょねんの８倍ばいぐらいに増ふえています
label.tran_page 병원이나 약이 충분하지 않은 아프리카에서는 지난해의 8배 정도로 늘고 있습니다.
多おおくの人ひとがワクチンを受うけているヨーロッパでも４倍ばいに増ふえていて、アメリカでは６０％増ふえています
label.tran_page 많은 사람이 백신을 받고 있는 유럽에서도 4배로 늘고 있고, 미국에서는 60% 늘고 있습니다.

はしかは、２回かいワクチンを受うけるとほとんどうつりません

label.tran_page 홍역은 2회 백신을 맞으면 거의 전염되지 않습니다.
ＷＨＯによると、２回かいワクチンを受うけた人ひとの割合わりあいは、世界せかいで６７％ぐらいです
label.tran_page WHO에 따르면, 2회 백신을 맞은 사람의 비율은 세계에서 67 % 정도입니다.

ＷＨＯは、子こどもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回かいしてほしいと言いっています

label.tran_page WHO는 어린이가 홍역에 걸리면 심해지기 쉬우므로 백신을 2회 하기 바란다고 말하고 있습니다.