世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Số lượng người bị mắc bệnh sởi trên thế giới tăng lên gấp 4 lần.
Số lượng người bị mắc bệnh sởi trên thế giới tăng lên gấp 4 lần.
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Sởi là căn bệnh gây ra sốt cao, ho, nổi mẩn đỏ khắp người,.. và lây truyền qua vi-rút.
Sởi là căn bệnh gây ra sốt cao, ho, nổi mẩn đỏ khắp người,.. và lây truyền qua vi-rút.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
WHO nói rằng trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, tại 170 quốc gia trên thế giới, có trên 112.000 người bị nhiễm bệnh sởi.
WHO nói rằng trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, tại 170 quốc gia trên thế giới, có trên 112.000 người bị nhiễm bệnh sởi.
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
Nếu so sánh với khoảng từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái thì số lượng này đang tăng lên gấp 4 lần
Nếu so sánh với khoảng từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái thì số lượng này đang tăng lên gấp 4 lần
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt, có rất nhiều em bé có sức đề kháng yếu mắc bệnh dẫn đến tử vong.
Đặc biệt, có rất nhiều em bé có sức đề kháng yếu mắc bệnh dẫn đến tử vong.
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Tại châu Phi nơi mà không có đủ bệnh viện và thuốc thì số lượng này đang tăng lên gấp 8 lần so với năm ngoái
Tại châu Phi nơi mà không có đủ bệnh viện và thuốc thì số lượng này đang tăng lên gấp 8 lần so với năm ngoái
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Tại châu Âu nơi mà nhiều người đang tiêm vắc xin cũng tăng lên gấp 4 lần, tại Mỹ đang tăng lên 60%.
Tại châu Âu nơi mà nhiều người đang tiêm vắc xin cũng tăng lên gấp 4 lần, tại Mỹ đang tăng lên 60%.
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Bệnh sởi thì hầu như không bị nhiễm nếu tiêm vắc- xin 2 lần
Bệnh sởi thì hầu như không bị nhiễm nếu tiêm vắc- xin 2 lần
Theo WHO, tỷ lệ người tiêm văc-xin 2 lần trên thế giới là khoảng 67%.
Theo WHO, tỷ lệ người tiêm văc-xin 2 lần trên thế giới là khoảng 67%.
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
WHO cũng nói rằng, vì nếu trẻ em bị nhiễm bệnh sởi sẽ rất dễ trở nặng nên tổ chức mong muốn mọi người hãy tiêm văc-xin 2 lần.
WHO cũng nói rằng, vì nếu trẻ em bị nhiễm bệnh sởi sẽ rất dễ trở nặng nên tổ chức mong muốn mọi người hãy tiêm văc-xin 2 lần.
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Số người mắc bệnh sởi trên thế giới tăng 4 lần trong năm vừa qua.
Số người mắc bệnh sởi trên thế giới tăng 4 lần trong năm vừa qua.
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Bệnh sợi là lây nhiễm bởi virut, là loại bệnh nổi mẩn đỏ trên cơ thể và nhiệt độ cơ thể tăng cao cùng với ho.
Bệnh sợi là lây nhiễm bởi virut, là loại bệnh nổi mẩn đỏ trên cơ thể và nhiệt độ cơ thể tăng cao cùng với ho.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Tổ chức y tế thế giới who đã đưa ra , năm nay từ tháng 1 đến giữa tháng 3, trong 170 nước trên thế giới có trên 13 nghìn người bị bệnh sởi.
Tổ chức y tế thế giới who đã đưa ra , năm nay từ tháng 1 đến giữa tháng 3, trong 170 nước trên thế giới có trên 13 nghìn người bị bệnh sởi.
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
So sánh với năm ngoái từ tháng 1 đến tháng 3 thì tăng lên khoảng 4 lần.
So sánh với năm ngoái từ tháng 1 đến tháng 3 thì tăng lên khoảng 4 lần.
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt, những đứa trẻ có sức khoẻ yếu không có sức đề kháng thường mắc bệnh sởi và dẫn đến cái chết rất nhiều
Đặc biệt, những đứa trẻ có sức khoẻ yếu không có sức đề kháng thường mắc bệnh sởi và dẫn đến cái chết rất nhiều
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Hihi
Hihi
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Mặc dù ở châu âu số lượng người tiêm vắc xin đông nhưng vẫn tăng 4 lần và riêng nước mỹ thì tăng 60%
Mặc dù ở châu âu số lượng người tiêm vắc xin đông nhưng vẫn tăng 4 lần và riêng nước mỹ thì tăng 60%
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Bệnh sởi hễ mà tiêm vắc xin 2 lần thì hầu như không lây nhiễm
Bệnh sởi hễ mà tiêm vắc xin 2 lần thì hầu như không lây nhiễm
Đối với who tỉ lệ người tiêm vắc xin 2 lần thì trên thế giới khoảng 67%
Đối với who tỉ lệ người tiêm vắc xin 2 lần thì trên thế giới khoảng 67%
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
Who cho rằng: trẻ em mắc bệnh sởi thì dễ trở nên nặng hơn nên chúng tôi mong nên tiêm vắc xin 2 lần
Who cho rằng: trẻ em mắc bệnh sởi thì dễ trở nên nặng hơn nên chúng tôi mong nên tiêm vắc xin 2 lần
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Trên thế giới, người mắc bệnh sởi tăng gấp 4 lần so với năm ngoái
Trên thế giới, người mắc bệnh sởi tăng gấp 4 lần so với năm ngoái
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
[Bệnh sởi] là một loại vi rút gây ra triệu chứng sốt cao, bị ho, và phát ban đỏ khắp người
[Bệnh sởi] là một loại vi rút gây ra triệu chứng sốt cao, bị ho, và phát ban đỏ khắp người
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Tổ chức WHO cho biết, từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, trên thế giới có khoảng trên 112000 người bị bệnh sởi
Tổ chức WHO cho biết, từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, trên thế giới có khoảng trên 112000 người bị bệnh sởi
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
So với tháng 1 đến tháng 3 năm ngoài, thì bệnh đã tăng khoảng 4 lần
So với tháng 1 đến tháng 3 năm ngoài, thì bệnh đã tăng khoảng 4 lần
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt, nhiều em bé có hệ miễn dịch yếu dễ bị bệnh sởi và chết rất nhiều
Đặc biệt, nhiều em bé có hệ miễn dịch yếu dễ bị bệnh sởi và chết rất nhiều
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Ở Châu Phi không có đầy đủ bệnh viện và thuốc, nên tỷ lệ bệnh đã tăng khoảng 8 lần so với năm ngoái
Ở Châu Phi không có đầy đủ bệnh viện và thuốc, nên tỷ lệ bệnh đã tăng khoảng 8 lần so với năm ngoái
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Ở Châu Âu nhiều người tim vắc xin cũng tăng khoảng 4 lần, trong số đó người Mỹ tăng 60%
Ở Châu Âu nhiều người tim vắc xin cũng tăng khoảng 4 lần, trong số đó người Mỹ tăng 60%
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Nếu tim vắc xin 2 lần thì hầu như không bị bệnh nữa
Nếu tim vắc xin 2 lần thì hầu như không bị bệnh nữa
Theo tổ chức WHO, tỷ lệ người tiêm vắc xin lần hai chiếm khoảng 67% trên thế giới
Theo tổ chức WHO, tỷ lệ người tiêm vắc xin lần hai chiếm khoảng 67% trên thế giới
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
Tổ chức WHO cho biết: Do trẻ em khi mắc phải bệnh sởi rất dễ bị nặng thêm, nên mong mọi người nên tiêm vắc xin 2 lần cho bé
Tổ chức WHO cho biết: Do trẻ em khi mắc phải bệnh sởi rất dễ bị nặng thêm, nên mong mọi người nên tiêm vắc xin 2 lần cho bé
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Trên thế giới, số người bị bệnh sở tăng gấp 4 lần so với năm ngoái.
Trên thế giới, số người bị bệnh sở tăng gấp 4 lần so với năm ngoái.
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Bệnh sởi là bệnh có triệu chứng sốt cao và ho, nổi những mụn đỏ lên khắp người, lây truyền bằng virus.
Bệnh sởi là bệnh có triệu chứng sốt cao và ho, nổi những mụn đỏ lên khắp người, lây truyền bằng virus.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Tổ chức WHO, từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, có 170 quốc gia trên thế giới có 1102000 người bị sởi.
Tổ chức WHO, từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, có 170 quốc gia trên thế giới có 1102000 người bị sởi.
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
So với cùng kỳ từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái đã tăng gấp 4 lần.
So với cùng kỳ từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái đã tăng gấp 4 lần.
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
ĐẶc biệt, trẻ em có sức miễn dịch yếu khi bị sởi, bị chết rất nhiều.
ĐẶc biệt, trẻ em có sức miễn dịch yếu khi bị sởi, bị chết rất nhiều.
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Ở Châu Phi không đủ bệnh viện và thuốc, tăng khoảng 8 lần so với năm ngoái.
Ở Châu Phi không đủ bệnh viện và thuốc, tăng khoảng 8 lần so với năm ngoái.
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Ở Châu Âu đã tăng gấp 4 lần dù nhiều người đã tiêm vaxin, ở Mỹ thì tăng 60%.
Ở Châu Âu đã tăng gấp 4 lần dù nhiều người đã tiêm vaxin, ở Mỹ thì tăng 60%.
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Bệnh sở hầu như không bị lây khi đã tiêm vaxin lần 2.
Bệnh sở hầu như không bị lây khi đã tiêm vaxin lần 2.
Theo tổ chức WHO, tỉ lệ phần trăm những người đã tiêm vaxin lần 2 trên thế giới khoảng 67%
Theo tổ chức WHO, tỉ lệ phần trăm những người đã tiêm vaxin lần 2 trên thế giới khoảng 67%
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
Tổ chức WHO đã tuyên bố vì trẻ con khi bị sởi sẽ rất yếu, nên muốn tiêm vaxin lần 2.
Tổ chức WHO đã tuyên bố vì trẻ con khi bị sởi sẽ rất yếu, nên muốn tiêm vaxin lần 2.
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Số người mắc sở trên toàn thế giới tăng gấp 4 lần so với năm ngoái
Số người mắc sở trên toàn thế giới tăng gấp 4 lần so với năm ngoái
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Sởi là 1 loại bệnh gây ra bởi virus, với các biểu hiện sốt, ho hay phát ban.
Sởi là 1 loại bệnh gây ra bởi virus, với các biểu hiện sốt, ho hay phát ban.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Theo tổ chức y tế thế giới WHO, trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, đã có trên 112 nghìn người ở 170 quốc gia khác nhau trên thế giới mắc sởi.
Theo tổ chức y tế thế giới WHO, trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, đã có trên 112 nghìn người ở 170 quốc gia khác nhau trên thế giới mắc sởi.
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
Tăng khoảng 4 lần so với khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái.
Tăng khoảng 4 lần so với khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái.
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt, rất nhiều trẻ có hệ miễn dịch yếu tử vong do mắc sởi.
Đặc biệt, rất nhiều trẻ có hệ miễn dịch yếu tử vong do mắc sởi.
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Ở châu Phi, nơi mà không có đủ thuốc hay bệnh viện thì số người mắc gấp tới 8 lần năm ngoái.
Ở châu Phi, nơi mà không có đủ thuốc hay bệnh viện thì số người mắc gấp tới 8 lần năm ngoái.
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Ngay cả ở nơi có nhiều người tiêm phòng sởi như châu Âu thì cũng tăng tới 4 lần, hay ở Mỹ cũng tăng 60%.
Ngay cả ở nơi có nhiều người tiêm phòng sởi như châu Âu thì cũng tăng tới 4 lần, hay ở Mỹ cũng tăng 60%.
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Sởi hầu như sẽ không lâu khi tiêm phòng vacxin 2 lần.
Sởi hầu như sẽ không lâu khi tiêm phòng vacxin 2 lần.
Theo WHO, phần trăm những người tiêm vacxin 2 lần trên toàn thế giới là khoảng 67%.
Theo WHO, phần trăm những người tiêm vacxin 2 lần trên toàn thế giới là khoảng 67%.
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
WHO mong muốn hãy tiêm vacxin sởi 2 lần cho trẻ em bởi khi chúng mắc sởi thì sẽ rất dễ chuyển biển xấu.
WHO mong muốn hãy tiêm vacxin sởi 2 lần cho trẻ em bởi khi chúng mắc sởi thì sẽ rất dễ chuyển biển xấu.
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Trên thế giới người mắc bênh sởi đã gấp 4 lần năm ngoái
Trên thế giới người mắc bênh sởi đã gấp 4 lần năm ngoái
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Bệnh sởi có triệu chứng là sốt cao và ho nhiều, người nổi phát ban đỏ do bị nhiễm virus.
Bệnh sởi có triệu chứng là sốt cao và ho nhiều, người nổi phát ban đỏ do bị nhiễm virus.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Theo WHO, từ tháng 1 tới tháng 3 năm nay ở 170 quốc gia trên thế giới đã vượt quá 112000 người mắc bệnh sởi
Theo WHO, từ tháng 1 tới tháng 3 năm nay ở 170 quốc gia trên thế giới đã vượt quá 112000 người mắc bệnh sởi
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
So với cùng kì năm ngoái thì tăng 4 lần
So với cùng kì năm ngoái thì tăng 4 lần
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt, những đứa trẻ có sức đề kháng yếu mà mắc phải đã tử vong rất nhiều
Đặc biệt, những đứa trẻ có sức đề kháng yếu mà mắc phải đã tử vong rất nhiều
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Ở châu phi nơi mà bệnh viên và thuốc ko được đầy đủ đã tăng gấp 8 lần năm ngoái.
Ở châu phi nơi mà bệnh viên và thuốc ko được đầy đủ đã tăng gấp 8 lần năm ngoái.
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Ở châu âu nơi mà có rất nhiều người tiêm vaxin cũng gấp 4 lần và ở Mỹ tăng thêm 60%.
Ở châu âu nơi mà có rất nhiều người tiêm vaxin cũng gấp 4 lần và ở Mỹ tăng thêm 60%.
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Bệnh sở mà tiêm 2 lần vacxin thì hầu như sẽ ko bị virus.
Bệnh sở mà tiêm 2 lần vacxin thì hầu như sẽ ko bị virus.
Theo WHO thì tỉ lệ những người tiêm 2 lần vacix trên thế giới là khoảng 67%.
Theo WHO thì tỉ lệ những người tiêm 2 lần vacix trên thế giới là khoảng 67%.
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
WHO cho rằng vì những đứa trẻ mà mắc sởi sẽ nguy hiểm nên khuyên mọi người nên tiêm vacxin lần 2.
WHO cho rằng vì những đứa trẻ mà mắc sởi sẽ nguy hiểm nên khuyên mọi người nên tiêm vacxin lần 2.
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Số lượng người mắc bệnh sởi trên thế giới tăng gấp 4 lần so với năm ngoái.
Số lượng người mắc bệnh sởi trên thế giới tăng gấp 4 lần so với năm ngoái.
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Bệnh sởi là bệnh gây ra bởi virus gồm có các triệu trứng như sốt cao, ho, nổi đốm đỏ trên toàn cơ thể.
Bệnh sởi là bệnh gây ra bởi virus gồm có các triệu trứng như sốt cao, ho, nổi đốm đỏ trên toàn cơ thể.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Theo thống kê của tổ chức y tế thế giới WHO thì từ khoảng tháng 1 đến tháng 3 năm nay đã có tới 112.000 người trên 170 quốc gia trên thế giới đã bị mắc bệnh sởi.
Theo thống kê của tổ chức y tế thế giới WHO thì từ khoảng tháng 1 đến tháng 3 năm nay đã có tới 112.000 người trên 170 quốc gia trên thế giới đã bị mắc bệnh sởi.
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
Tăng gấp 4 lần so với cùng kỳ từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái.
Tăng gấp 4 lần so với cùng kỳ từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái.
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt có nhiều trẻ em có hệ miễn dịch yếu đã mất vì bệnh sởi.
Đặc biệt có nhiều trẻ em có hệ miễn dịch yếu đã mất vì bệnh sởi.
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Tại đất nước thiếu thốn về cả bệnh viện lẫn thuốc thang như Châu phi thì số người chết vì bệnh sởi đã tăng gấp 8 lần so với năm ngoái.
Tại đất nước thiếu thốn về cả bệnh viện lẫn thuốc thang như Châu phi thì số người chết vì bệnh sởi đã tăng gấp 8 lần so với năm ngoái.
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Kể cả tại Châu âu_ nơi có nhiều người đã được tiêm vắc xin phòng bệnh đi nữa thì số lượng người chết vẫn cao gấp 4 lần so với năm ngoái, Tại Mỹ số lượng người chết tăng 60%.
Kể cả tại Châu âu_ nơi có nhiều người đã được tiêm vắc xin phòng bệnh đi nữa thì số lượng người chết vẫn cao gấp 4 lần so với năm ngoái, Tại Mỹ số lượng người chết tăng 60%.
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Bệnh sởi nếu được tiêm vắc xin phòng bệnh hai lần thì hầu như sẽ ko bị mắc phải.
Bệnh sởi nếu được tiêm vắc xin phòng bệnh hai lần thì hầu như sẽ ko bị mắc phải.
Theo thống kê của tổ chức y tế thế giới WHO thì tỉ lệ số người được tiêm vắc xin 2 lần chỉ khoảng 67% trên toàn thế giới.
Theo thống kê của tổ chức y tế thế giới WHO thì tỉ lệ số người được tiêm vắc xin 2 lần chỉ khoảng 67% trên toàn thế giới.
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
WHO đưa ra khuyến cáo nên tiêm vắc xin phòng bệnh sởi cho trẻ em hai lần vì trẻ em nếu bị mắc bệnh sởi rất dễ xảy ra những biến chứng xấu.
WHO đưa ra khuyến cáo nên tiêm vắc xin phòng bệnh sởi cho trẻ em hai lần vì trẻ em nếu bị mắc bệnh sởi rất dễ xảy ra những biến chứng xấu.
世界ではしかになった人が去年の４倍に増える
Con số người mắc bệnh sởi đã lên gấp 4 lần so với năm ngoái.
Con số người mắc bệnh sởi đã lên gấp 4 lần so với năm ngoái.
「はしか」は高い熱やせきが出たり、体に赤い発疹が出たりする病気で、ウイルスでうつります
Bệnh sởi là căn bệnh gây sốt cao, phát ban đỏ trên cơ thể, và lây lan qua Virus.
Bệnh sởi là căn bệnh gây sốt cao, phát ban đỏ trên cơ thể, và lây lan qua Virus.
ＷＨＯは、今年１月から３月までの間に、世界の１７０の国で１１万２０００人以上がはしかになったと言っています
Theo tổ chức y tế thế giới WHO, Từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, tại 170 quốc gia trên toàn thế giới, đã có trên 112.000 người mắc bệnh sởi.
Theo tổ chức y tế thế giới WHO, Từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, tại 170 quốc gia trên toàn thế giới, đã có trên 112.000 người mắc bệnh sởi.
去年の１月から３月と比べると、４倍ぐらいに増えています
So với cùng kỳ từ tháng 1 tới tháng 3 năm ngoái, thì số người mắc bệnh sởi đang tăng lên gấp 4 lần.
So với cùng kỳ từ tháng 1 tới tháng 3 năm ngoái, thì số người mắc bệnh sởi đang tăng lên gấp 4 lần.
特に、
免疫の
力が
弱い子どもがはしかになって、
たくさん亡くなっています
Đặc biệt nghiêm trọng là với trẻ nhỏ có sức đề kháng kém, mắc bệnh sởi, thì tỷ lệ tử vong đang khá lớn.
Đặc biệt nghiêm trọng là với trẻ nhỏ có sức đề kháng kém, mắc bệnh sởi, thì tỷ lệ tử vong đang khá lớn.
病院や薬が十分にないアフリカでは、去年の８倍ぐらいに増えています
Với khu vực thiếu thốn về cở sở y tế cũng như thuốc men như ở Châu Phi, thì số lượng người mắc bệnh sởi đã tăng tới gấp 8 lần so với năm ngoái.
Với khu vực thiếu thốn về cở sở y tế cũng như thuốc men như ở Châu Phi, thì số lượng người mắc bệnh sởi đã tăng tới gấp 8 lần so với năm ngoái.
多くの
人が
ワクチンを
受けている
ヨーロッパでも４
倍に
増えていて、
アメリカでは６０％
増えています
Số lượng lớn những người tiêm chủng vacxin bệnh sởi tại Châu Âu cũng tăng gấp 4 lần, và ở Mỹ là 60%
Số lượng lớn những người tiêm chủng vacxin bệnh sởi tại Châu Âu cũng tăng gấp 4 lần, và ở Mỹ là 60%
はしかは、２回ワクチンを受けるとほとんどうつりません
Bệnh sởi sẽ gần như sẽ không thể lây nhiễm được tới những người được tiêm chủng 2 lần vacxin
Bệnh sởi sẽ gần như sẽ không thể lây nhiễm được tới những người được tiêm chủng 2 lần vacxin
Cũng theo WHO, thì tỷ lệ những người được tiêm chủng vacxin bệnh sởi 2 lần chỉ vào khoảng 67%.
Cũng theo WHO, thì tỷ lệ những người được tiêm chủng vacxin bệnh sởi 2 lần chỉ vào khoảng 67%.
ＷＨＯは、子どもがはしかになるとひどくなりやすいので、ワクチンを２回してほしいと言っています
Vì trẻ nhỏ sẽ dễ rơi vào nguy kịch khi mắc bệnh Sởi, cho nên WHO cũng nhấn mạnh việc cần thiết cho trẻ được tiêm vacxin phòng Sởi 2 lần.
Vì trẻ nhỏ sẽ dễ rơi vào nguy kịch khi mắc bệnh Sởi, cho nên WHO cũng nhấn mạnh việc cần thiết cho trẻ được tiêm vacxin phòng Sởi 2 lần.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
