難民の子に学ぶ機会

난민 어린이에게 배우는 기회.

난민 어린이에게 배우는 기회.
ミャンマーのイスラム少数民族ロヒンギャ約70万人以上が難民となってバングラデシュに避難している問題に関し、在日ビルマロヒンギャ協会幹部のアウン・ティンさん(51)は南東部のクトゥパロンの難民キャンプに中学校を開校しました

미얀마 이슬람 소수 민족 로힝 갸 약 70만명 이상이 난민이 되어 방글라데시에 피난하고 있는 문제에 관한, 재일 비루마로힝갸 협회 간부 아웅 틴 씨 (51)는 남동부 구토우빠론의 난민 캠프에 중학교를 개교했습니다.

미얀마 이슬람 소수 민족 로힝 갸 약 70만명 이상이 난민이 되어 방글라데시에 피난하고 있는 문제에 관한, 재일 비루마로힝갸 협회 간부 아웅 틴 씨 (51)는 남동부 구토우빠론의 난민 캠프에 중학교를 개교했습니다.
昨年開校した小学校の校舎の一部を活用、卒業生に続けて勉強を教えます

지난해 개교한 초등학교 교실의 일부를 활용, 졸업생으로 계속이어져 공부를 가르칩니다.

지난해 개교한 초등학교 교실의 일부를 활용, 졸업생으로 계속이어져 공부를 가르칩니다.
中学校は今年1月下旬に開校しました

중학교는 올해 1월 하순에 개교했습니다.

중학교는 올해 1월 하순에 개교했습니다.
アウンさんらは教材などを用意し、約70人の生徒が午前9時から午後4時まで、ミャンマー語や英語、数学、歴史などを学んでいます

아웅 씨 등은 교재 등을 포함하여 약 70 명의 학생이 오전 9시부터 오후 4시까지, 미얀마 어와, 영어,수학, 역사 등을 배우고 있습니다.

아웅 씨 등은 교재 등을 포함하여 약 70 명의 학생이 오전 9시부터 오후 4시까지, 미얀마 어와, 영어,수학, 역사 등을 배우고 있습니다.