집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
教きょう育いく水すい準じゅん低ひくい日に本ほん語ご学がっ校こうは生せい徒と受うけ入いれ禁きん止し
2019-04-21 13:12:03Z
번역
Myeongdong 05:04 23/04/2019
1 0
풋사가 13:04 21/04/2019
0 0
번역 추가
教きょう育いく水すい準じゅん低ひくい日に本ほん語ご学がっ校こうは生せい徒と受うけ入いれ禁きん止し
label.tran_page 교육수준 낮은 일본어 학교는 학생 수용 금지.

日に本ほん語ご学がっ校こうが増ふえています

label.tran_page 일본어 학교가 늘고 있습니다.
それで、文ぶん部ぶ科か学がく省しょうの有ゆう識しき者しゃ会かい議ぎが１７日にちに行おこわれました
label.tran_page 그래서 문무과학성의 유식자 회의가 17일에 실시되었습니다.
「修しゅう了りょうした外がい国こく人じん留りゅう学がく生せいの７0％が、日にち常じょう会かい話わレベルの日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けんに合ごう格かくできる」

という基き準じゅんをまとめました

label.tran_page ”수료한 외국인 유학생의 70 %가 일상 회화 수준의 일본어 능력 시험에 합격할 수 있다” 라는 기준을 정리했습니다.

３年ねん連れん続ぞくで満みたさない学がっ校こうについては、国くにが生せい徒との受うけ入いれを禁きん止しするなどの方ほう法ほうを取とりました

label.tran_page 3년 연속으로 충족시키지 않는 학교에 대해서는 국가가 학생의 수용을 금지하는 등의 방법을 취했습니다.
今こん後ご、日に本ほん語ご学がっ校こうを所しょ管かんする法ほう務む省しょうがパブリックコメントを経へて、基き準じゅんを改かい正せいします
label.tran_page 향후 일본어 학교를 관장하는 법무성이 완전한 설명을 거쳐 기준을 개정합니다.

また、年ねん間かん授じゅ業ぎょう数すう、生せい徒との出しゅっ席せき率りつ、不ふ法ほう残ざん留りゅう者しゃなどを注ちゅう意いしなければなりません

label.tran_page 또한 연간 수업 수, 학생의 출석률, 불법잔류자 등을 주의해야 합니다.
だが、チェックする仕し組くみみがなくて、教きょう育いく水すい準じゅんがバラバラなため、就しゅう労ろう目もく的てきの留りゅう学がく生せいの受うけ入いれ先さきとして悪あく用ようされているケースもありません
label.tran_page 하지만 체크하는 장치가 없어, 교육 수준이 제각각인 때문에, 취로 목적의 유학생 수용처로서 악용되고 있는 사례도 있(없)습니다.

今こ年とし４月がつに始はじまります…

label.tran_page 올해 4월에 시작됩니다 ...