家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インフルエンザ、院内感染いんないかんせんか　岐阜市民病院ぎふしみんびょういんで６０
2019-04-22 13:30:02Z
翻譯
Anonymous 08:04 22/04/2019
0 0
添加翻譯
インフルエンザ、院内感染いんないかんせんか　岐阜市民病院ぎふしみんびょういんで６０
label.tran_page 流感，醫院感染或岐阜市立醫院60

岐阜市ぎふし民病院みんびょういんは１８日にち、入院中にゅういんちゅうの７０～９０代だいの患者かんじゃ３１人にんと病院職員びょういんしょくいん３０人にんがインフルエンザ（Ａ型かた）に感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 岐阜市立醫院18日宣布，70歲-90歲的31名患者和30名醫院的醫院工作人員感染了流感（A型）
院内感染いんないかんせんの可能性かのうせいが高たかいです
label.tran_page 醫院感染的可能性很高
このうち８０～９０代だいの男性患者だんせいかんじゃ３人にんが死亡しぼうしたが、病院側びょういんがわは「インフルエンザと死亡しぼうとの因果関係いんがかんけいはない」と言いいました
label.tran_page 其中，三名80多歲和90多歲的男性患者死亡，但醫院表示流感與死亡之間沒有因果關係。

病院びょういんによると、５日にちに５０代だいの男性医師だんせいいしと入院患者にゅういんかんじゃ２人にんの感染かんせんを確認かくにんしました

label.tran_page 據醫院介紹，5天內確診感染了50名男醫生和2名住院患者
８日にちには感染かんせんした入院患者にゅういんかんじゃが１６人にんまで増ふえました
label.tran_page 感染住院患者的人數在8日增加到16人
死亡しぼうした患者かんじゃは肺炎はいえんや肝硬変かんこうへんで入院にゅういんして、２人にんは検査けんさでインフルエンザ陰性いんせいが確認かくにんされた後あとに死亡しぼうしました
label.tran_page 死亡的患者住院治療肺炎和肝硬化，2名患者在檢測確認為流感陰性後死亡

１８日現在にちげんざい、まだ２人にんが治療中ちりょうちゅうです

label.tran_page 截至18日，兩人還在接受治療