집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
宝たからくじ530億円手おくえんしゅに「世界中せかいじゅうの人ひとから追おわれる…」
2019-04-26 13:28:02Z
번역
Myeongdong 05:04 27/04/2019
2 0
번역 추가
宝たからくじ530億円手おくえんしゅに「世界中せかいじゅうの人ひとから追おわれる…」
label.tran_page 로또 530억엔에 ”전세계 사람들로부터 쫓기다 ...”

24歳さいの男性だんせいは　アメリカの宝たからくじが 当あ たって、約やく530億円おくえんの賞金しょうきんを受うけ取とりました

label.tran_page 24세의 남성은 미국의 복권이 적중하에 약 530억엔의 상금을 받았습니다.
アメリカの宝たからくじが 当あ たった人ひとの中なかで、第だい３番ばんの一番高いちばんだかい賞金しょうきんになりました
label.tran_page 미국의 복권이 적중한 사람 중에서,3번째 가장 많은 상금이 되었습니다.

先月せんげつ27日にちに行おこなわれた宝たからくじ「パワーボール」では、ウィスコンシン州しゅうから1人にんが　賞金しょうきん7億おく6800万まんドル＝約やく860億円おくえんを当あたりました
label.tran_page 지난달 27일에 진행된 복권 ’로또’는 위스콘신 주에서 1 사람이 상금 7억 6800만 달러 = 약 860억엔을 당첨이었습니다.
彼かれは24歳さいのマヌエル・フランコさんです
label.tran_page 그는 24 세의 마누엘 프랑코 씨입니다.

23日にちに賞金しょうきんを受うけました
label.tran_page 23일에 상금을 받았습니다.
賞金しょうきんは29年間ねんかんの分割ぶんかつなら満額まんがくで受うけますが、一括いっかつで受うけると税金ぜいきんなどが引ひかれて約やく530億円おくえんとなります
label.tran_page 상금은 29년간 분할이라면 예정금액을 받습니다만,일괄로 받으면 세금 등이 내서 약 530억엔입니다.

フランコさんは直後ちょくごに仕事しごとを辞やめたということです
label.tran_page 프랑코 씨는 직후에 일을 그만 둔 것입니다.