Báo tiếng Nhật: 31の外国語に対応自動翻訳システム開発政府全体で活用へ

Trở lại

31の外国がいこく語ごに対応たいおう自動じどう翻訳ほんやくシステム開発かいはつ政府せいふ全体ぜんたいで活用かつようへ

4/26/2019 3:42:56 PM +09:00

Bản dịch

ことし 08:04 26/04/2019

0 0

Thêm bản dịch

31の外国がいこく語ごに対応たいおう自動じどう翻訳ほんやくシステム開発かいはつ政府せいふ全体ぜんたいで活用かつようへ

Hỗ trợ 31 ngoại ngữ Phát triển hệ thống dịch tự động

外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの増加ぞうかを受うけて、31の外国がいこく語ごに対応たいおうした自動じどう翻訳ほんやくシステムが開発かいはつされ、入国にゅうこく管理かんりなど政府せいふ全体ぜんたいで活用かつようすることになりました

Để đáp ứng sự gia tăng của khách du lịch nước ngoài, một hệ thống dịch tự động cho 31 ngoại ngữ đã được phát triển và sử dụng trên toàn chính phủ bao gồm kiểm soát nhập cư.

政府せいふが導入どうにゅうする自動じどう翻訳ほんやくシステムは、総務そうむ省しょうが所管しょかんする「情報じょうほう通信つうしん研究けんきゅう機構きこう」が開発かいはつしたもので、英語えいごや中国ちゅうごく語ご、ベトナム語ごなど31の言語げんごの翻訳ほんやくができ、このうち14の言語げんごは音声おんせいでの翻訳ほんやくに対応たいおうします

Hệ thống dịch tự động do chính phủ giới thiệu được phát triển bởi Tổ chức nghiên cứu thông tin và truyền thông thuộc thẩm quyền của Bộ Nội vụ và Truyền thông, và có thể dịch 31 ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt. Trong đó, có 14 ngôn ngữ được sử dụng. Tương ứng với bản dịch của

スマホに日本語にほんごで話はなしかければ指定していした言語げんごに翻訳ほんやくされ、機械きかいの音声おんせいが流ながれる仕組しくみで、クラウド上じょうで広ひろく利用りようできようになっています

Nếu bạn nói tiếng Nhật với điện thoại thông minh bằng tiếng Nhật, nó sẽ được dịch sang ngôn ngữ được chỉ định và giọng nói của máy sẽ phát ra, khiến nó có sẵn rộng rãi trên đám mây

総務そうむ省しょうは26日にち、各かく省庁しょうちょうが参加さんかした連絡れんらく会議かいぎを開ひらいて、入国にゅうこく管理かんりや税関ぜいかん、消防しょうぼうや警察けいさつ、それに医療いりょう機関きかんなどでプライバシーやセキュリティの対策たいさくを講こうじたうえで活用かつようするよう呼よびかけました

Bộ Nội vụ và Truyền thông đã tổ chức một hội nghị liên lạc, trong đó các bộ và cơ quan tham gia vào ngày 26, và kêu gọi kiểm soát nhập cư, hải quan, cứu hỏa và cảnh sát, và các tổ chức y tế để có biện pháp sau khi có biện pháp bảo mật và an ninh.

この自動じどう翻訳ほんやくは、アプリとして民間みんかん企業きぎょうなど一般いっぱんの利用りようもできるということで、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックに向むけ普及ふきゅうを目指めざすとしています

Bản dịch tự động này dự định sẽ phổ biến cho Thế vận hội Tokyo vào năm tới, vì nó có thể được sử dụng như một ứng dụng của khu vực tư nhân và công chúng nói chung.