일본어 뉴스: 米中東へ空母と爆撃機部隊派遣へイランとの対立激化も

뒤

米べい中東ちゅうとうへ空母くうぼと爆撃ばくげき機き部隊ぶたい派遣はけんへイランとの対立たいりつ激化げきかも

5/6/2019 2:15:12 PM +09:00

번역

Myeongdong 10:05 07/05/2019

0 0

번역 추가

米べい中東ちゅうとうへ空母くうぼと爆撃ばくげき機き部隊ぶたい派遣はけんへイランとの対立たいりつ激化げきかも

미 중동에 항공 모함과 폭격 기부대 파견에 이란과의 대립 격화도.

アメリカのボルトン大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんは、中東ちゅうとう地域ちいきに原子力げんしりょく空母くうぼと爆撃ばくげき機きの部隊ぶたいを派遣はけんすると発表はっぴょうしました

이유에 대해서는 ”미국과 동맹국의 국익에 대한 어떠한 공격에도 가차없는 힘에 대항한다 는, 분명한 메시지를 이란의 정권에 보내기 위해서”며 이란을 강하게 견제하는 것이 겨루고 있다고 하지만, 성명에서는 이란과의 전쟁을 원하고 있지는 않다고도 하고 있습니다.

イランとの対立たいりつがさらに激はげしくなるという見方みかたが出でています

한편 파견의 배경에 대해 미국 언론은 이란과 이란의 영향아래에 있는 세력이 중동 지역에 전개하고 있는 미군에 대한 공격을 준비하고 있다는 정보도 있었다고 전하고 있습니다.

ホワイトハウスで安全あんぜん保障ほしょう政策せいさくを担当たんとうするボルトン大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんは５ご日にち、声明せいめいを出だし、原子力げんしりょく空母くうぼ「エイブラハム・リンカーン」と爆撃ばくげき機きの部隊ぶたいを中東ちゅうとう地域ちいきに派遣はけんすることを明あきらかにしました

트럼프 정권은 지난달 이란의 정예부대의 혁명방위대를 테러 조직에 지정한 외에,이달 2일 에는 이란산 원유의 전면적인 금수를 향해 제재를 강화하는 등, 이란에 대한 압력을 더욱 강하게 하고 있습니다.

理由りゆうについては「アメリカや同盟どうめい国こくの国益こくえきに対にたいするいかなる攻撃こうげきにも容赦ようしゃない力ちからで対抗たいこうするという、明白めいはくなメッセージをイランの政権せいけんに送おくるため」として、イランを強つよくけん制けんせいすることがねらいだとしていますが、声明せいめいでは「イランとの戦争せんそうを望のぞんでいるわけではない」ともしています

이러한 움직임에 대해, 이란은 반발을 강하게 하고 있고, 에너지의 대동맥이 되어 있는 페르시아만의 호르무즈 해협을 봉쇄할 수도 불사할 자세를 유지해 있어 이번 파견에 의한 이란의 대립이 더욱더 격해질 것이라고 견해가 나오고 있습니다.

一方いっぽう、派遣はけんの背景はいけいについてアメリカのメディアは、イランやイランの影響えいきょう下かにある勢力せいりょくが、中東ちゅうとう地域ちいきに展開てんかいしているアメリカ軍ぐんへの攻撃こうげきを準備じゅんびしているという情報じょうほうもあったと伝つたえています

トランプ政権せいけんは先月せんげつ、イランの精鋭せいえい部隊ぶたいの革命かくめい防衛ぼうえい隊たいをテロ組織そしきに指定していしたほか、今月こんげつ２に日にちにはイラン産さんの原油げんゆの全面ぜんめん的てきな禁輸きんゆに向むけて制裁せいさいを強化きょうかするなど、イランに対にたいする圧力あつりょくを一段いちだんと強つよめています

こうした動うごきに対にたいし、イランは反発はんぱつを強つよめていて、エネルギーの大動脈だいどうみゃくとなっているペルシャ湾ぺるしゃわんのホルムズ海峡かいきょうを封鎖ふうさすることも辞じさない構かまえを示しめしていて、今回こんかいの派遣はけんによってイランとの対立たいりつがさらに激はげしくなるという見方みかたが出でています