집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「女性じょせいにも迷まよわないでＡＥＤを使つかってほしい」
2019-05-08 11:30:00
번역
풋사가 07:05 08/05/2019
1 0
Myeongdong 23:05 08/05/2019
1 0
번역 추가
「女性じょせいにも迷まよわないでＡＥＤを使つかってほしい」
label.tran_page ”여자도 망설이지 말고 AED를 사용하면 좋겠다.”

「ＡＥＤ」は、心臓しんぞうが急きゅうに止とまった人ひとの体からだにパッドを貼はって、電気でんきで心臓しんぞうを動うごかす機械きかいです

label.tran_page ’AED’심장이 구에 앉았다 사람의 몸에 패드를 붙여 전기로 신조를 실행시킬 기회입니다.

京都大学きょうとだいがくなどのグループは、学校がっこうで子こどもの心臓しんぞうが急きゅうに止とまったとき、救急車きゅうきゅうしゃが来くる前まえにＡＥＤを使つかったかどうか調しらべました

label.tran_page 교토 대학 등의 그룹은 학교에서 어린이의 신조가 구에 앉았다 때, 뜸 마구간이 오기 전에 AED를 사용한 있는지 확인했습니다.
２００８年ねんから２０１５年ねんの間あいだに学校がっこうで急きゅうに心臓しんぞうが止とまった２３２人にんの子こどもについて調しらべました
label.tran_page 2008 ねんから 2015 년 사이에 학교에서 구에 신조가 앉았다 232 명의 어린이에 대해 알아 보았습니다.

小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいでは、ＡＥＤを使つかった割合わりあいは男子だんしと女子じょしでほとんど同おなじでした

label.tran_page 초등학생과 중학생은 AED를 사용한 비율은 남자와 여자로 거의 똑같은이었습니다.
高校生こうこうせいでは、男子だんしは８３％以上いじょうでしたが、女子じょしは５５％だけでした
label.tran_page 고등학생은 남자는 83 % 이상했지만, 여자는 55 %뿐이었습니다.
グループは、近ちかくにいる人ひとが女子じょし高校生こうこうせいの服ふくを脱ぬがせることを迷まようためだと考かんがえています
label.tran_page 그룹은 가까이있는 사람 여고 구성 후쿠을 벗을 것을 방황 때문이다 발견됨 있습니다.

グループの人ひとは「服ふくを全部ぜんぶ脱ぬがせなくても、下着したぎをずらしてＡＥＤのパッドを貼はることができます

label.tran_page 그룹의 사람은 「후쿠을 전부 벗게없이 속옷을 밀어 AED의 패드를 붙이는 수 있습니다.
貼はったあとは、体からだの上うえに服ふくなどをかけても大丈夫だいじょうぶです
label.tran_page 붙인 후에는 몸 데다 닦는 등을 걸어도 괜찮아입니다.
命いのちを助たすけるために、女性じょせいにも迷まよわないで使つかってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 생명을 돕기 위해 여성에게도 망설임없이 사용하고 좋겠습니다 ”라고 이야기하고 있습니다.