「長い休みのあと学校へ行きたくない子どもは休ませて」

”나가이 방학 후 학교에 가고 싶지 않은 어린이는 쉬게.”

”나가이 방학 후 학교에 가고 싶지 않은 어린이는 쉬게.”
今年は5月6日まで休みが10日続きました

올해는 5 월 六日까지 휴일이 새순 또는 계속되었습니다.

올해는 5 월 六日까지 휴일이 새순 또는 계속되었습니다.
NPOの「チャイルドライン支援センター」は、子どもからの相談を電話やインターネットで受けています

NPO의 「차일드 라인 지원 센터」는 어린이의 상담을 전화 나 인터넷으로 받고 있습니다.

NPO의 「차일드 라인 지원 센터」는 어린이의 상담을 전화 나 인터넷으로 받고 있습니다.
センターによると、休みが終わる少し前から「学校へ行きたくない」とか「学校の勉強がわかるか心配だ」という相談が増えています

센터에 따르면, 방학이 끝난다 조금 전부터 ’학교에 가고 싶지 않다 ”거나”학교 공부를 아는가? 심려하다 ”는 상담이 늘고 있습니다.

센터에 따르면, 방학이 끝난다 조금 전부터 ’학교에 가고 싶지 않다 ”거나”학교 공부를 아는가? 심려하다 ”는 상담이 늘고 있습니다.
センターは「4月に学校が始まって、まだ慣れていないときに長い休みがあると、子どもは学校の生活が心配になりやすいです」と話しています

센터는 ”4 월에 학교가 시작되고 아직 익숙하지 않은 때 나가이 방학이되면 어린이는 학교 생활이 심폐하는 경향이있다”고 이야기하고 있습니다.

센터는 ”4 월에 학교가 시작되고 아직 익숙하지 않은 때 나가이 방학이되면 어린이는 학교 생활이 심폐하는 경향이있다”고 이야기하고 있습니다.
家族に「学校へ行きたくない」とはっきり言わない子どももいます

가족에게 ”학교에 가고 싶지 않다”고 분명히 말하지 않는다 어린이도 있습니다.

가족에게 ”학교에 가고 싶지 않다”고 분명히 말하지 않는다 어린이도 있습니다.
センターは、おなかや頭が痛い、夜眠ることができないなど、いつもと様子が違う子どもは、心配やストレスがとても大きくなっていると言っています

센터는 배와 あたまがい 싶은, 때문에 잠자기 수없는 등 평소와는 모습이 다르다 어린이는 심장과 스트레스가 너무 크게되어 있다고 말하고 있습니다.

센터는 배와 あたまがい 싶은, 때문에 잠자기 수없는 등 평소와는 모습이 다르다 어린이는 심장과 스트레스가 너무 크게되어 있다고 말하고 있습니다.
そして、「このようなときは子どもを無理に学校へ行かせないで、休ませましょう」と言っています

그리고 ”이런 경우는 어린이를 억지로 학교에 가지 못하게 쉬게하자”고 말하고 있습니다.

그리고 ”이런 경우는 어린이를 억지로 학교에 가지 못하게 쉬게하자”고 말하고 있습니다.
「長い休みのあと学校へ行きたくない子どもは休ませて」

”긴 휴일 후 학교에 가고 싶지 않은 어린이는 쉬게 해야 .”

”긴 휴일 후 학교에 가고 싶지 않은 어린이는 쉬게 해야 .”
今年は5月6日まで休みが10日続きました

올해는 5월 6일까지 휴일이 10일 계속되었습니다.

올해는 5월 6일까지 휴일이 10일 계속되었습니다.
NPOの「チャイルドライン支援センター」は、子どもからの相談を電話やインターネットで受けています

NPO의 「차일드 라인 지원 센터」는 어린이부터의 상담을 전화 나 인터넷으로 받고 있습니다.

NPO의 「차일드 라인 지원 센터」는 어린이부터의 상담을 전화 나 인터넷으로 받고 있습니다.
センターによると、休みが終わる少し前から「学校へ行きたくない」とか「学校の勉強がわかるか心配だ」という相談が増えています

센터에 따르면, 휴일이 끝나기 조금 전부터 ’학교에 가고 싶지 않다” 든가 ”학교 공부를 알지 걱정이다 ”는 상담이 늘고 있습니다.

센터에 따르면, 휴일이 끝나기 조금 전부터 ’학교에 가고 싶지 않다” 든가 ”학교 공부를 알지 걱정이다 ”는 상담이 늘고 있습니다.
センターは「4月に学校が始まって、まだ慣れていないときに長い休みがあると、子どもは学校の生活が心配になりやすいです」と話しています

센터는 ”4월에 학교가 시작되고, 아직 익숙하지 않은 때 긴휴일이 있으면, 어린이는 학교 생활이 걱정되기 쉽습니다 라고 이야기하고 있습니다.

센터는 ”4월에 학교가 시작되고, 아직 익숙하지 않은 때 긴휴일이 있으면, 어린이는 학교 생활이 걱정되기 쉽습니다 라고 이야기하고 있습니다.
家族に「学校へ行きたくない」とはっきり言わない子どももいます

가족에게 ”학교에 가고 싶지 않다”고 분명히 말하지 않는 어린이도 있습니다.

가족에게 ”학교에 가고 싶지 않다”고 분명히 말하지 않는 어린이도 있습니다.
センターは、おなかや頭が痛い、夜眠ることができないなど、いつもと様子が違う子どもは、心配やストレスがとても大きくなっていると言っています

센터는 배와 머리가 아프고, 밤잠 잘 수 없는 등 평상시와모습이 다른 어린이는 걱정과 스트레스가 매우 커져 있다고 말하고 있습니다.

센터는 배와 머리가 아프고, 밤잠 잘 수 없는 등 평상시와모습이 다른 어린이는 걱정과 스트레스가 매우 커져 있다고 말하고 있습니다.
そして、「このようなときは子どもを無理に学校へ行かせないで、休ませましょう」と言っています

그리고 ”이와 같을 때는 어린이를 억지로 학교에 가게 하지말고, 쉬게 하자”고 말하고 있습니다.

그리고 ”이와 같을 때는 어린이를 억지로 학교에 가게 하지말고, 쉬게 하자”고 말하고 있습니다.