집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ミャンマー　ロヒンギャの問題もんだいを調しらべた記者きしゃが刑務所けいむしょから出でる
2019-05-08 16:40:00
번역
Myeongdong 21:05 08/05/2019
2 0
풋사가 13:05 08/05/2019
0 1
번역 추가
ミャンマー　ロヒンギャの問題もんだいを調しらべた記者きしゃが刑務所けいむしょから出でる
label.tran_page 미얀마 로힝갸 문제를 조사한 기자가 형무소에서 나온다.

ミャンマーの政府せいふは７日なのか、約やく６５００人にんを刑務所けいむしょから出だして自由じゆうにすると言いいました

label.tran_page 미얀마 정부는 7일, 약 6500 명을 형무소에서 나와서 자유롭게 한다고 말했습니다.
ロイター通信つうしんの記者きしゃのワ・ローンさんと、チョー・ソー・ウーさんも刑務所けいむしょから出でて自由じゆうになりました
label.tran_page 로이터 통신의 기자 와 · 론 씨와 조 · 소ㆍ우 씨도 형무소에서 나와 자유롭게 되었습니다.

２人ふたりの記者きしゃは、ミャンマーでイスラム教きょうを信しんじているロヒンギャの人ひとたちがひどいことをされたという問題もんだいについて調しらべていました

label.tran_page 2명의 기자는, 미얀마에서 이슬람교를 믿고 있는 로힝갸 사람들이 혹독한 일을 당했다라 는 문제에 대해 조사했습니다.
しかし、おととし、国くにの書類しょるいを正ただしくないやり方かたでもらったという理由りゆうで警察けいさつに捕つかまりました
label.tran_page 그러나, 재작년, 나라의 서류를 옳지 않게 하는 방식으로 받았다라는 이유로 경찰에 붙잡혔습니다.
そして、先月せんげつの裁判さいばんで刑務所けいむしょに７年ねん入はいることが決きまりました
label.tran_page 그리고 지난달 재판에서 형무소에 7년 들어가는 것이 정해졌습니다.
このため、「ミャンマーでは本当ほんとうのことを伝つたえることができなくなっている」などと世界せかいで言いわれていました
label.tran_page 따라서 ”미얀마에서는 진실의 것을 전할 수가 없어졌다” 등세계에서 알려져 있었습니다.

ワ・ローンさんは「本当ほんとうにうれしいです

label.tran_page 와ㆍ 론 씨는 ”정말로 기쁩니다.
早はやくニュースの仕事しごとに戻もどりたいです」と話はなしました
label.tran_page 빨리 뉴스의 업무 로 돌아가고 싶다 ”고 말했다.

ロイター通信つうしんは「２人ふたりはニュースを自由じゆうに伝つたえる大切たいせつさをみんなに知しらせました」と言いいました

label.tran_page 로이터 통신은 ”두 사람은 뉴스를 자유롭게 전하는 소중함을 모두에게 알렸습니다”라고 했습니다.