집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
高校生こうこうせいに6万円まんえん「お金返かねかえしたい」と呼よびかけ
2019-05-11 13:42:03Z
번역
Myeongdong 07:05 12/05/2019
1 1
Anonymous 07:05 12/05/2019
0 1
번역 추가
高校生こうこうせいに6万円まんえん「お金返かねかえしたい」と呼よびかけ
label.tran_page 고교생이 6만엔 ”돈 되돌려주고 싶다”고 호소함.

先月せんげつ24日にち、高校生こうこうせいの崎元颯馬さきもとそうまさん（17）は空港くうこうへ向むかっていました

label.tran_page 지난달 24일, 고교생의 사키 모토소마 씨 (17)는 공항으로 향하고 있었습니다.
空港くうこうで崎元さきもとさんが財布さいふをなくしました
label.tran_page 공항에서 사키모토 씨가 지갑을 잃어버렸어요.
頭あたまを抱かかえ、ショックで座すわり込こんでいました
label.tran_page 머리를 안고 충격에 주저 앉아있었습니다.

猪野屋博いのやひろさん（68）は身元みもとを確認かくにんしないまま、崎元さきもとさんにお金かねを渡わたしました
label.tran_page 이노야히로 씨 (68)는 신원을 확인하지 않은 채, 사키 모토 씨에게 돈을 건넸습니다.

ところが、9日にちに、崎元さきもとさんが地元じもとの新聞しんぶんを通つうじて「親切しんせつな男性だんせいにお金かねを返かえしてお礼れいがしたい」と呼よび掛かけました
label.tran_page 그런데 9일에, 사키모토 씨가 현지 신문을 통해 ’친절한 남성에게 돈을 돌려주고 경의하고 싶다 ”고 호소했습니다.
猪野屋いのやさんは10日午前にちごぜん9時じすぎに崎元さきもとさんの高校こうこうに連絡れんらくしました
label.tran_page 이노야 씨는 10일 오전 9시 지나서 사키모토 씨의 고등학교에 연락했습니다.
後日ごじつ、会あう約束やくそくをしたそうです
label.tran_page 나중에 만나는 약속을 했다고 합니다.

崎元颯馬さきもとそうまさん：「安心あんしんして泣なきそうで、今いまでも話はなしていると涙なみだが出でそうなんですけど…
label.tran_page 사키모토소우마 씨 : 「안심하고 울 것 같은데, 지금이라도 이야기하고 있다면 눈물이 나올 듯 합니다만 ....
感謝かんしゃしてもしきれないほどの恩おんを感かんじています
label.tran_page 감사할 수 없을 정도의 은혜를 느낍니다.
」

label.tran_page ”