집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
たくさん引用いんようされた科学かがくの論文ろんぶん　１番ばんはアメリカで２番ばんは中国ちゅうごく
2019-05-14 11:30:00
번역
Anonymous 07:05 14/05/2019
1 0
Anonymous 04:05 14/05/2019
0 0
Myeongdong 08:05 14/05/2019
0 0
번역 추가
たくさん引用いんようされた科学かがくの論文ろんぶん　１番ばんはアメリカで２番ばんは中国ちゅうごく
label.tran_page 많이 인용된 과학 논문 1위는 미국으로 2위는 중국

いい研究けんきゅうの論文ろんぶんは、別べつの論文ろんぶんで一部いちぶが使つかわれることがあります

label.tran_page 좋은 연구 논문은 다른 논문에서 일부분을 사용하는 경우가 있습니다.
これを「引用いんよう」と言いいます
label.tran_page 이것을 「인용」이라고 합니다.

日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうは、どの国くにの論文ろんぶんがいちばん引用いんようされたか、１５１の科学かがくの分野ぶんやについて調しらべました

label.tran_page 일본의 과학기술진흥기구는 어느 나라의 논문이 가장 많이 인용되었을까 151개의 과학 분야에 대해 조사했습니다.

２０１５年ねんから２０１７年ねんまで平均へいきんすると、１番ばん多おおかったのはアメリカの論文ろんぶんで、８０の分野ぶんやでいちばん引用いんようされていました

label.tran_page 2015년부터 2017년까지 평균해서 가장 많았던 것은 미국 논문으로 80개 분야에서 가장 많이 인용되어 있습니다.
２番目ばんめは中国ちゅうごくの論文ろんぶんで、７１の分野ぶんやでいちばん引用いんようされていました
label.tran_page 두번째는 중국의 논문으로 71개 분야에서 가장 많이 인용되어 있습니다.
どの分野ぶんやでもいちばん引用いんようされたのはこの２つの国くにの論文ろんぶんだけでした
label.tran_page 어느 분야에서도 가장 많이 인용된 것은 이 두 나라의 논문 뿐이었습니다.

次つぎに、引用いんようされた回数かいすうが上うえから５番目ばんめまでだった論文ろんぶんの国くにを調しらべると、日本にっぽんは１８の分野ぶんやで５番ばん以内いないでした

label.tran_page 다음으로, 인용된 횟수가 위에서부터 5번째까지였던 논문의 나라를 조사해보니 일본은 18개 분야에서 5위 이내였습니다.
２０年ねん前まえは８３の分野ぶんやで、そのときよりずっと少すくなくなっています
label.tran_page 20년 전에는 83개 분야로 그때보다 훨씬 적어지고 있습니다.

科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうでは「日本にっぽんはいい研究けんきゅうをする力ちからが低ひくくなっていることがわかりました

label.tran_page
大おおきな問題もんだいだと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page