일본어 뉴스: “高校普通科は学習意欲が低下” 見直しを提言自民

뒤

“高校こうこう普通ふつう科かは学習がくしゅう意欲いよくが低下ていか” 見直みなおしを提言ていげん自民じみん

5/14/2019 3:55:03 PM +09:00

번역

Anonymous 03:05 15/05/2019

0 0

번역 추가

“高校こうこう普通ふつう科かは学習がくしゅう意欲いよくが低下ていか” 見直みなおしを提言ていげん自民じみん

“고교 보통과는 학습의욕이 저하” 검토를 제안 자민

今いまの高校こうこうの普通ふつう科かでは、大学だいがく入試にゅうしに困こまらない指導しどうが行おこなわれ、生徒せいとの学習がくしゅう意欲いよくが低下ていかしているとして、自民党じみんとうの教育きょういく再生さいせい実行じっこう本部ほんぶは、普通ふつう科かの見直みなおしなどを盛り込もりこんだ提言ていげんをまとめました

지금의 고교의 보통과에서는 대학입시에 곤란하디 않는 지도가 행해져 학생의 학습의욕이 저하되고 있다고 하여 자민당의 교육재생실행본부는 보통과의 검토 등을 포함시킨 제안을 정리하였습니다

自民党じみんとうの教育きょういく再生さいせい実行じっこう本部ほんぶが14日にちにまとめた提言ていげんでは、今いまの高校こうこうの普通ふつう科かについて「大学だいがく入試にゅうしに困こまらない指導しどうをするあまり、生徒せいとの学習がくしゅう意欲いよくが低下ていかしている」などと指摘してきしています

자민당의 교육재생실행본부가 14일에 정리한 제안에서는 지금의 고교의 보통과에 대해 “대학입시에 곤란하지 않은 지도를 하는 나머지 학생의 학습의욕이 저하되고 있다”고 지적했습니다

そのうえで、「学校がっこうごとに特色とくしょくを出だした新あらたな枠組わくぐみを作つくり、指導しどう方針ほうしんを明確めいかく化かすることが必要ひつようだ」と見直みなおしを求もとめ、新あらたな枠組わくぐみのイメージとして、科学かがく技術ぎじゅつ分野ぶんやの教育きょういくに特とく化かした「サイエンス・テクノロジー科か」や、国際こくさい社会しゃかいで活躍かつやくできる人材じんざいを育そだてる「グローバル科か」などを挙あげています

게다가 “학교마다 특색을 내는 새로운 구조를 만들어 지도방침을 명확화하는 것이 필요하다”고 검토를 요구해 새로운 구조의 이미지로서 과학기술분야의 교육에 특화한 ‘사이언스 테크놀로지과’나 국제사회에서 활약할 수 있는 인제를 기르는 ‘글로벌 과’등을 제시했습니다

また、次世代じせだいの学校がっこうの指導しどう体制たいせいについて、ＩＣＴ＝情報じょうほう通信つうしん技術ぎじゅつの環境かんきょうを整備せいびして、児童じどう・生徒せいと一いち人にん一いち人にんの学習がくしゅう状況じょうきょうなどを集積しゅうせきし、個別こべつの状況じょうきょうに応おうじた学習がくしゅう活動かつどうが展開てんかいされるようにすべきだとしています

그리고 차세대의 학교의 지도체제에 대해서 ICT=정보통신기술의 배경을 정비해 아동,학생 한사람 한사람의 학습상태등을 집적해 개별위 상황에 대응하는 학습활동이 전개 될 수 있도록 해야 한다고 합니다