집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
５５年ねん前まえの東京とうきょうオリンピックの聖火せいか台だいを岩手県いわてけんや福島県ふくしまけんで展示てんじ
2019-05-15 16:45:00
번역
Anonymous 02:05 17/05/2019
5 0
Myeongdong 10:05 16/05/2019
1 0
번역 추가
５５年ねん前まえの東京とうきょうオリンピックの聖火せいか台だいを岩手県いわてけんや福島県ふくしまけんで展示てんじ
label.tran_page 55년전의 도쿄올림픽의 성화대를 이와테현과 후쿠시마현에 전시

１９６４年ねんの東京とうきょうオリンピックで使つかった旧国立競技場きゅうこくりつきょうぎじょうの聖火せいか台だいは、４年ねん前まえから宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしが借かりていました

label.tran_page 1964년 도쿄올림픽에서 사용했던 국립경기장의 성화대는 4년전부터 미야기현 이시노마키시가 빌리고 있습니다.
そして、イベントで聖火せいか台だいに火ひをつけたりして、８年ねん前まえに大おおきな地震じしんがあった所ところの人ひとたちが元気げんきになるようにしてきました
label.tran_page 그래서 이벤트로 성화대에 불을 붙여서,8년전의 큰 지진이 있던 곳의 사람들이 건강해지도록 바래왔습니다.

聖火せいか台だいを持もっている団体だんたいは、岩手県いわてけんと福島県ふくしまけんを回まわって聖火せいか台だいを展示てんじすることを決きめました

label.tran_page 성화대를 가지고 있는 단체는 이와테현과 후쿠시마현을 돌면서 성화대를 전시하는 것을 결정했습니다.
もっとたくさんの人ひとたちを元気げんきにして、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックについても知しってもらいたいと考かんがえたためです
label.tran_page 더 많은 사람들이 건강해져서 내년의 도쿄올림픽에대해서도 알아주었으면 하는 생각때문입니다.

１４日じゅうよっか、聖火せいか台だいを運はこび始はじめました

label.tran_page 14일, 성화대를 운반하기 시작했습니다.
聖火せいか台だいは高たかさが２．１ｍ、太ふとさが２．１ｍもあるため、クレーンを使つかってトラックにのせました
label.tran_page 성화대의 높이는 2.1m, 굵기는 2.1m이기때문에 크레인을 사용해서 트럭에 실어졌습니다.

石巻市体育協会いしのまきしたいいくきょうかいの人ひとは「うれしいような寂さびしいような気持きもちです

label.tran_page 이시노마키시체육협회의 사람은 ’기쁘지만 쓸쓸한 기분입니다.
岩手県いわてけんと福島県ふくしまけんでもみんなを元気げんきにしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 이와테현과 후쿠시마현의 모든 사람들이 건강해지기를 바랍니다.’고 이야기하고 있습니다