집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
バーガーキングが全国ぜんこくで22店舗閉店てんぽへいてんへ、ＨＰに「ご愛顧感謝あいこかんしゃ」の記載きさい
2019-05-20 09:45:54Z
번역
풋사가 09:05 20/05/2019
0 0
번역 추가
バーガーキングが全国ぜんこくで22店舗閉店てんぽへいてんへ、ＨＰに「ご愛顧感謝あいこかんしゃ」の記載きさい
label.tran_page 버거 킹이 전국에 22개 점포 폐점에, HP에 ”고객 감사”의 기재.

（ブルームバーグ）の会社かいしゃウェブサイト
から国内店舗こくないてんぽの22店舗てんぽを５月がつに閉店へいてんすることがわかりました

label.tran_page (블룸버그)의 회사 웹 사이트에서 국내 점포의 22개 점포를 5 월에 폐점하는 것을 알 수있었습니다.

全国ぜんこくに約やく100店舗てんぽをかまえるバーガーキングは東京とうきょう、神奈川かながわ、千葉ちば、埼玉さいたま、茨城いばらき、岐阜ぎふ、京都きょうと、大阪おおさか、兵庫ひょうごの９つの都府県とふけんで５月がつ24日にちから31日にちの間あいだに閉鎖へいさするとウェブサイトで告知こくちしています
label.tran_page 전국에 약100개 점포를 가진 버거 킹은 도쿄, 카나가와, 치바, 사이타마, 이바라키, 시아버지, 교토, 오사카, 효고등 9개의 점포를 5 월 24일부터 30일 사이에 폐쇄한다고 웹 사이트에 공지
閉鎖へいさの理由りゆうについては触ふれていません
label.tran_page 폐쇄 이유에 대해서는 언급하지 않습니다.

東京都港区とうきょうとみなとくのアクアシティお台場店だいばてんの欄らんには、「これまでご愛顧あいこいただき、誠まことにありがとうございました」と記載きさいしています
label.tran_page 도쿄도 미나토 구 아쿠아 시티 타이바점의 공고에는”지금까지 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다”라고 기재되어 있습니다.
しかし、交換業務こうかんぎょうむが休やすみのためコメントは取とれませんでした
label.tran_page 그러나 교환 업무가 쉬기때문에 코멘트를 취할 수 없습니다.