집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうで雨あめが降ふったときに地面じめんにたまる水みずの深ふかさを予想よそう
2019-05-21 16:50:00
번역
풋사가 22:05 21/05/2019
0 3
번역 추가
東京とうきょうで雨あめが降ふったときに地面じめんにたまる水みずの深ふかさを予想よそう
label.tran_page 도쿄에서 비가내릴 때 바닥에 고이는 물의 깊이를 예상.

東京とうきょうなどの大おおきなまちで雨あめがたくさん降ふると、地面じめんの上うえに水みずがたまって危険きけんになることがあります

label.tran_page 도쿄 등의 커다란 마을에서 비가 많이올때 지상 위에 물이 고여 위험이 될 수 있습니다.
早稲田大学わせだだいがくと東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、雨あめが降ふったときに東京とうきょうの２３区くで水みずが地面じめんにどのくらいたまるかすぐに予想よそうするシステムをつくりました
label.tran_page 와세다 대학과 도쿄 대학 등의 그룹은 비가 올때 도쿄의 23개 구에서, 비가 땅에 얼마나 고이는지 즉시 예상하는 시스템을 만들었습니다.

このシステムでは、雲くもの情報じょうほうを調しらべてどのくらい雨あめが降ふるか予想よそうします

label.tran_page 이 시스템은 구름의 정보를 조사해 얼마나 비가 오는지 예상합니다.
そして、道みちや建物たてもの、川かわ、下水道げすいどうの情報じょうほうも利用りようして、たまる水みずの深ふかさをすぐに計算けいさんします
label.tran_page 그리고 길이나 건물, 가죽, 하수도의 정보도 이용하여 쌓이는 물 상어를 즉시 계산합니다.
そして地図ちずに、水みずの深ふかさを色いろで知しらせます
label.tran_page 그리고지도에 미즈노 상어를 색으로 알려줍니다.
今いまの水みずの深ふかさだけではなくて、３０分ぷんあとにどのくらいの深ふかさになるかもわかります
label.tran_page 지금 물 뿜어뿐만 아니라, 30 ぷんあと 얼마나 상어가 될지도 알 수 있습니다.

グループは、６月がつごろからインターネットでこの予想よそうを見みせる予定よていです

label.tran_page 그룹은 6 월경부터 인터넷이 잘 것을 보이는 것입니다.