14人重軽傷、うち3人意識不明 浦幌町内の道東道でバスなど多重衝突

사람 중경상, うちひと 의식 浦幌 동네 길 동도 버스 등 다중 충돌.

사람 중경상, うちひと 의식 浦幌 동네 길 동도 버스 등 다중 충돌.
20日午後1時10分ごろ、北海道浦幌町内で、バスなど複数の車両が関係する事故が発生しました

20 하츠 일 오후 かごご 1 이치시 じ 10 쥬 ッ 분포 것 쯤 홋카이도 浦幌 동네에서 버스 등 여러 차량이 관계하는 사고가 발생했습니다.

20 하츠 일 오후 かごご 1 이치시 じ 10 쥬 ッ 분포 것 쯤 홋카이도 浦幌 동네에서 버스 등 여러 차량이 관계하는 사고가 발생했습니다.
当局によると、バスとタンクローリーなどが追突し、14人が重軽傷を負い、うち3人が意識不明の様子です

당국에 따르면 버스와 탱크로리 등이 추돌 한 사람에 응 중경상을 負おい 그중에게 응이 의식이없는 모습입니다.

당국에 따르면 버스와 탱크로리 등이 추돌 한 사람에 응 중경상을 負おい 그중에게 응이 의식이없는 모습입니다.
現地では当時、強風で畑の土が巻き上がり、視界が悪かったとの情報があリます

현지에서는 당시 강풍으로는 죽순 土つちが巻 장작에 올라 시의회가 나빴다 고의 じょうほうがあ 와리.

현지에서는 당시 강풍으로는 죽순 土つちが巻 장작에 올라 시의회가 나빴다 고의 じょうほうがあ 와리.
タンクローリーを運転していた運転手(43)は、「土煙の中、道路にトラックが止まっていたので、あわてて2、3メートル前で急ブレーキを掛けました

탱크로리를 운전하고 있던 네 주인 ()는 ”흙먼지 속 도로에 트럭이 정지 머물러 있었기 때문에 당황하여 미터 앞에서 구 브레이크를 괘 걸었습니다.

탱크로리를 운전하고 있던 네 주인 ()는 ”흙먼지 속 도로에 트럭이 정지 머물러 있었기 때문에 당황하여 미터 앞에서 구 브레이크를 괘 걸었습니다.
20秒ぐらいで後ろからバスが追突して、ぶっ飛ばされたような感じだった」と話しました

종묘 정도로 후 뒤에서 버스가 추돌하여 붙 토바 우회듯한 느낌이었다 ”고 이야기는없이했습니다.

종묘 정도로 후 뒤에서 버스가 추돌하여 붙 토바 우회듯한 느낌이었다 ”고 이야기는없이했습니다.
14人重軽傷、うち3人意識不明 浦幌町内の道東道でバスなど多重衝突

14명 중경상, 3명 의식불명 우라호로초 내의 길 토우길에서 버스 다수충돌

14명 중경상, 3명 의식불명 우라호로초 내의 길 토우길에서 버스 다수충돌
20日午後1時10分ごろ、北海道浦幌町内で、バスなど複数の車両が関係する事故が発生しました

20일 오후 1시 10분경, 훗카이도 우라호로초 내에서 버스 다수의 차량이 관계된 사고가 발생했습니다.

20일 오후 1시 10분경, 훗카이도 우라호로초 내에서 버스 다수의 차량이 관계된 사고가 발생했습니다.
当局によると、バスとタンクローリーなどが追突し、14人が重軽傷を負い、うち3人が意識不明の様子です

당국에 의하면, 버스와 탱크로리가 충돌, 14명이 중경상을, 3명이 의식불명인 모양입니다.

당국에 의하면, 버스와 탱크로리가 충돌, 14명이 중경상을, 3명이 의식불명인 모양입니다.
現地では当時、強風で畑の土が巻き上がり、視界が悪かったとの情報があリます

현지에서는 같은시각, 강풍으로 밭의 흙이 감겨 올라가, 시계가 나빠졌다는 정보가 있습니다.

현지에서는 같은시각, 강풍으로 밭의 흙이 감겨 올라가, 시계가 나빠졌다는 정보가 있습니다.
タンクローリーを運転していた運転手(43)は、「土煙の中、道路にトラックが止まっていたので、あわてて2、3メートル前で急ブレーキを掛けました

탱크로리를 운전했던, 트럭이 멈췄기에, 당황하고 2, 3 미터전에 급히 브레이크를 걸었습니다.

탱크로리를 운전했던, 트럭이 멈췄기에, 당황하고 2, 3 미터전에 급히 브레이크를 걸었습니다.
20秒ぐらいで後ろからバスが追突して、ぶっ飛ばされたような感じだった」と話しました

20초 정도 후 부터 버스가 충돌하고, 부딪혀 날아갔다고 느꼈다고 합니다

20초 정도 후 부터 버스가 충돌하고, 부딪혀 날아갔다고 느꼈다고 합니다