일본어 뉴스: 米国防総省中東に数千人の追加派兵計画かメディア報道

뒤

米べい国防こくぼう総省そうしょう中東ちゅうとうに数すう千せん人にんの追加ついか派兵はへい計画けいかくかメディア報道ほうどう

5/23/2019 10:34:59 AM +09:00

번역

Anonymous 03:05 23/05/2019

0 0

번역 추가

米べい国防こくぼう総省そうしょう中東ちゅうとうに数すう千せん人にんの追加ついか派兵はへい計画けいかくかメディア報道ほうどう

미국 방청겅 중동에 수천명의 추가파병 계획이 미디어보도

アメリカとイランの間まで緊張きんちょうが高たかまる中なか、アメリカのメディアは、国防こくぼう総省そうしょうが、イランからの攻撃こうげきに備そなえるため中東ちゅうとうに数すう千せん人にんの兵士へいしを新あらたに派遣はけんする計画けいかくをホワイトハウスに説明せつめいする見通みとおしだと伝つたえました

아메리카와 이란의 사이에서 긴장감이 높아지는 가운데, 아메리카의 미디어는 국방총성이 이란으로 부터 공격에 대비하기 위해 중동에 수천명의 병시를 새로이 파견하는 계획을 화맥악관에 설명할 전망이다고 전했습니다

計画けいかくが承認しょうにんされ、新あらたな兵力へいりょくの投入とうにゅうが決きまれば、緊張きんちょうがさらに高たかまることが懸念けねんされます

계획이 승인 되어 새로운 병력의 투입이 결정되면, 긴장감은 더욱 더 높아질 것이라 염려됩니다

イランの脅威きょういが差し迫さしせまっていると主張しゅちょうするトランプ政権せいけんは、これまでに中東ちゅうとうに原子力げんしりょく空母くうぼや爆撃ばくげき機きの部隊ぶたいなどを派遣はけんし、反発はんぱつを強つよめるイランとの間まで緊張きんちょうが高たかまっています

이란의 위협이 임박해 지고 있다고 주장하는 트럼프정권은 지금까지 중동에 원자력공모나 폭격기의 부대 등을 파견했고, 반발을 강화하는 이란과의 사이에 긴장감을 높이고 있습니다

こうした中なか、ＣＮＮし-えぬえぬテレビなどアメリカの複数ふくすうのメディアは22日にち、国防こくぼう総省そうしょうが、イランからの攻撃こうげきに備そなえ中東ちゅうとうに数すう千せん人にんの兵士へいしを新あらたに派遣はけんする計画けいかくを23日にちにもホワイトハウスに説明せつめいする見通みとおしだと伝つたえました

이러는 중 CNN티비등 아메리카의 여러 미디어는 22일, 국방총성이 아란으로부터의 공격에 대비해 중동에 수천명의 병사를 새로이 파견 할 계횟을 23일에 백악관에 설명 할 전망이라거 전하였습니다

また、ロイター通信ろいた-つうしんは、中東ちゅうとう地域ちいきを管轄かんかつするアメリカ中央ちゅうおう軍ぐんが国防こくぼう総省そうしょうにおよそ5000人にんの兵士へいしの派遣はけんを要請ようせいしているとも伝つたえています

그리고 로이터통신은 중동지역을 관할하는 아메리카 중앙군이 국방총성에 약 5000명의 병사 바견을 여청하고 있다고도 전달했습니다

ただ、新あらたな兵力へいりょくの投入とうにゅうにはトランプ大統領だいとうりょうの承認しょうにんが必要ひつようとなるため、実際じっさいに計画けいかくが承認しょうにんされるかどうかはわからないということです

단 새로운 병력의 투입에는 트럼프 대통령의 승인이 필요하기 때문에, 실제로 계획이 승인될 것인가는 알수 없다고 합니다

イランをめぐって、野党やとう・民主党みんしゅとうやメディアからは、差し迫さしせまった脅威きょういが本当ほんとうに存在そんざいするのか疑問ぎもん視しする声こえが出でていますが、トランプ政権せいけんが新あらたな兵力へいりょくの投入とうにゅうを決きめれば、イランとの緊張きんちょうがさらに高たかまることが懸念けねんされます

이란을 둘러싼 야당•민주당이나 미디어로 부터는 임박해 온 위협이 정말로 존재하는 것인가 의문시하는 목소리가 나오고 있습니다만, 트럼프정권이 새로운 병력의 투입을 결정한다면, 이란과의 긴장감이 더욱 더 높아 질 것이 염려됩니다