집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
横断歩道おうだんほどうの信号しんごう「目めに障害しょうがいがある人ひとのために音おとを出だして」
2019-05-23 11:30:00
번역
풋사가 15:05 23/05/2019
1 0
번역 추가
横断歩道おうだんほどうの信号しんごう「目めに障害しょうがいがある人ひとのために音おとを出だして」
label.tran_page 횡단 보도 신호 ”눈에 장애가있는 사람을 위해 소리를 내다”

東京とうきょうで去年きょねん１２月がつ、目めに障害しょうがいがある男性だんせいが、朝あさ早はやくに横断歩道おうだんほどうで車くるまにはねられて亡なくなりました

label.tran_page 도쿄에서 작년 12월, 눈에 장애가있는 남성이 아침 일찍 횡단 보도에서 차에 치여 사망했습 니다.
横断歩道おうだんほどうには、信号しんごうが青あおになったことを音おとで知しらせる信号しんごうがありました
label.tran_page 횡단보도에는 신호가 파란색으로 된것을 소리로 알려주는 신호가있었습니다.
しかし、夜よるから朝あさは静しずかにするために音おとを出だしていませんでした
label.tran_page 그러나 밤부터 아침까지는 조용하기때문에 소리가 나지 않습니다.

音おとが出でる信号しんごうは日本にっぽんに２万まん４０００ぐらいあります

label.tran_page 소리가 나오는 신호는 일본에 2 만 4000 정도 있습니다.
しかし、この中なかの多おおくは、朝あさや夜よるは音おとを出ださないようにしています
label.tran_page 그러나 이 가운데 대부분은 아침이나 밤에는 소리를 내지 않도록하고 있습니다.

障害しょうがいがある人ひとたちの団体だんたいによると、目めに障害しょうがいがある人ひとの中なかには、人ひとや車くるまが少すくない朝あさ早はやくや夜よるに仕事しごとに行いったり帰かえったりする人ひともいます

label.tran_page 장애가있는 사람들의 단체에 따르면, 사람이나 차가 적은 아침일찍이나 밤에도 장애가있는 사람의 일부는 직장에 가거나 퇴근할 사람도 있습니다.
団体だんたいは「横断歩道おうだんほどうの近ちかくに住すんでいる人ひとと相談そうだんして、朝あさや夜よるでも目めに障害しょうがいがある人ひとが渡わたるときは音おとが出でるようにしてほしいです」と言いっています
label.tran_page 단체는 ”횡단 보도 근처에 살고있는 사람과 상담하고, 아침이나 밤에도 눈에 장애가있는 사람이 건널 경우 소리가 나오도록 해 주었으면합니다”라고 말하고있습니다.

警察けいさつは「近ちかくに住すんでいる人ひとの意見いけんと障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんの両方りょうほうを考かんがえて、どうしたらいいか決きめたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 경찰은 ”근처에 살고있는 사람의 의견과 장애가있는 사람의 안전을 모두 생각하여 어떻게하면 좋을지를 결정하고 싶다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다.