집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「キャッシュレス」の利用りようが増ふえて世界せかいのＡＴＭが減へる
2019-05-28 11:30:00
번역
NoName 06:05 28/05/2019
0 0
번역 추가
「キャッシュレス」の利用りようが増ふえて世界せかいのＡＴＭが減へる
label.tran_page ’캐시레스(Cashless)’ 이용이 늘어나고 전세계 ATM이 감소하다

イギリスの調査ちょうさ会社がいしゃは、銀行ぎんこうなどのＡＴＭが世界せかいに何なん台だいあるか調しらべました

label.tran_page 영국의 한 조사 회사는 은행 등의 ATM이 전세계에 몇 대가 있는지 조사했습니다
去年きょねんの終おわりには３２４万まん台だいあって、おととしより１％減へりました
label.tran_page 작년 말에는 324만 대 있었으며, 재작년보다 1% 감소했습니다
ＡＴＭの数かずが減へったのは初はじめてです
label.tran_page ATM 수가 감소한 것은 처음이었습니다
お金かねを払はらうとき「キャッシュレス」を利用りようする人ひとが増ふえて、現金げんきんをあまり使つかわなくなっているためです
label.tran_page 돈을 지불할 때 ’캐시레스’를 이용하는 사람이 늘어나서 현금을 별로 사용하지 않게 되기 때문입니다

ＡＴＭが世界せかいで最もっとも多おおい中国ちゅうごくでは、スマートフォンを使つかった「キャッシュレス」を利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page ATM이 전세계에서 가장 많은 중국에서는 스마트폰을 사용하는 ’캐시레스’를 이용하는 사람이 늘어나고 있습니다
ＡＴＭが２番目ばんめに多おおいアメリカでは、銀行ぎんこうの店みせが減へっています
label.tran_page ATM이 2번째로 많은 미국에서는 은행 점포가 줄고 있습니다
４番目ばんめに多おおい日本にっぽんでも、去年きょねんはおととしより５００台だい減へりました
label.tran_page 4번째 많은 일본에서도 작년이 재작년보다 500대가 감소했습니다
１０年ねんの間あいだで初はじめて減へりました
label.tran_page 10년 동안 처음으로 감소했습니다

調査ちょうさ会社がいしゃは、世界せかいのＡＴＭはこれからも減へっていくと考かんがえています

label.tran_page 조사 회사는 전세계 ATM이 앞으로도 감소할 것이라고 봤습니다