ドイツ、ハトが飛来して速度違反者の顔を隠す 罰金免除に

독일, 비둘기가 날아 속도위반자의 얼굴을 감춰 벌금면제에.

독일, 비둘기가 날아 속도위반자의 얼굴을 감춰 벌금면제에.
ドイツでこのほど、速度違反を犯したドライバーが写真を撮られましたが、偶然車外を飛んでいた白いハトの陰に顔が隠れましたから、罰金の支払いを免れる出来事がありました

독일에서 최근 속도 위반을 범한 드라이버가 사진을 취했지만 우연히 사외을 날고 있던 흰 비둘기의 그림자에 얼굴이 숨어 있었 으니까, 벌금 しはらいい를 모면 사건이

독일에서 최근 속도 위반을 범한 드라이버가 사진을 취했지만 우연히 사외을 날고 있던 흰 비둘기의 그림자에 얼굴이 숨어 있었 으니까, 벌금 しはらいい를 모면 사건이
身元不明のこのドライバーは5月21日、ドイツ西部フィーアゼンの道路を、法定速度を上回るスピードで走行しました

신원 불명의이 드라이버는 5 월 21 일, 독일 세이부 휘아젠 도로를 법정 속도를 상회 속도로 주행했습니다.

신원 불명의이 드라이버는 5 월 21 일, 독일 세이부 휘아젠 도로를 법정 속도를 상회 속도로 주행했습니다.
現場の監視カメラが反応しましたが、記録写真を撮影するまさにその瞬間、どこからともなく白いハトが飛来して、ドライバーの顔を隠す形で写真に写り込んでしまいました

玄蕃 감시 카메라가 반응했지만, 기록 사진을 촬영하는 바로 그 순간, 어디 선가 하얀 비둘기가 열어하여 드라이버의 얼굴을 감추기 형태로 사진에 옮겨 넣고 말았습니다.

玄蕃 감시 카메라가 반응했지만, 기록 사진을 촬영하는 바로 그 순간, 어디 선가 하얀 비둘기가 열어하여 드라이버의 얼굴을 감추기 형태로 사진에 옮겨 넣고 말았습니다.
ドライバーの身元が正式に特定されない場合、警察は速度違反を罰することができません

드라이버의 신원이 공식적으로 특정되지 않는 경우 경찰은 속도 위반을 처벌 할 수 없습니다.

드라이버의 신원이 공식적으로 특정되지 않는 경우 경찰은 속도 위반을 처벌 할 수 없습니다.
ハトで顔が隠れなければ、ドライバーには105ユーロの罰金が科せられることになっていました

비둘기 얼굴이 숨어 않으면 드라이버는 105 유로의 벌금이 행크지게했습니다.

비둘기 얼굴이 숨어 않으면 드라이버는 105 유로의 벌금이 행크지게했습니다.

.

.