일본 신문
サーロー節子せつこさんがカナダのトロント大学だいがく名誉めいよ博士はくしなる
2019-06-06 11:30:00
번역
심심한놈 10:06 06/06/2019
1 0
번역 추가
サーロー節子せつこさんがカナダのトロント大学だいがく名誉めいよ博士はくしなる
label.tran_page 사로 세츠코상이 캐나다의 토론토 대학의 명예박사가 되다.

サーロー節子せつこさんは1945ねん広島ひろしま原爆げんばくとされたとき、13さい被爆ひばくしました

label.tran_page 사로 세츠코상은 1945년 히로시마에 원폭이 떨어질 당시, 13살에 피폭되었습니다.
サーローさんは1955ねんからカナダトロント大学だいがく大学院だいがくいん社会福祉しゃかいふくし勉強べんきょうしました
label.tran_page 사로 세츠코상은 1955년부터 캐나다의 토론토 대학의 대학원에서 사회복지를 공부했습니다.
そのあと、仕事しごとをしながら、世界中せかいじゅう被爆ひばく経験けいけんについてはなして、核兵器かくへいきをなくすための活動かつどうつづけてきました
label.tran_page 그 이후, 일을 해나가면서, 세계에 피폭의 위험에 대해서 말하고, 핵무기를 없애기위한 활동을 계속해왔습니다.

トロント大学だいがくよっかサーローさん活動かつどうがすばらしいとかんがえて、サーローさんを大学だいがく名誉めいよ博士はくしにしました

label.tran_page 토론토 대학은 4일, 사로상의 활동이 멋지다고 생각되어, 사로상을 대학의 명예박사 학위를 수여하였습니다.

サーローさんは「もうだれも、被爆ひばくしたわたしたちとおな経験けいけんをしないでほしいです」といました

label.tran_page 사로상은 「이제 아무도, 피폭당한 나와 같은 경험을 하지않기를 바랍니다.」고 말했습니다.
そして、「たくさんひとくに努力どりょくして、核兵器かくへいき禁止きんしする条約じょうやく国連こくれんまりました
label.tran_page 그리고, 많은 사람들과 나라가 협력해, 핵무기를 금지하는 조약이 유엔에서 정해졌습니다.
世界せかいから核兵器かくへいきをなくすための努力どりょくをやめてはいけません」とはなしました
label.tran_page 세계의 핵무기를 없애기위해 협력을 그만두면 안됩니다.」고 말했습니다.