집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうオリンピックのチケット　うそのメールに気きをつけて
2019-06-20 16:40:00
번역
지원 13:06 20/06/2019
1 0
번역 추가
東京とうきょうオリンピックのチケット　うそのメールに気きをつけて
label.tran_page 도쿄올림픽티켓의 거짓메일에 주의하세요.

東京とうきょうオリンピックの組織委員会そしきいいんかいは２０日はつか、チケットの抽ちゅうせんの結果けっかをウェブサイトで発表はっぴょうしました

label.tran_page 도쿄 올림픽 조직 위원회는 20일 티켓 추전의 결과를 웹 사이트에서 발표했습니다.
チケットを申もうし込こんだ人ひとには、結果けっかを知しらせるメールも送おくっています
label.tran_page 입장권 신청인에게는 결과를 알려주는 메일도 보내고 있습니다.
そして、お金かねの払はらい方かたなどはウェブサイトを見みてほしいと言いっています
label.tran_page 그리고, 돈 지불 방법 등은 웹 사이트를 봐 달라고 합니다.

警察けいさつなどは、抽ちゅうせんの結果けっかだとうそを書かいて、だましてお金かねやメールのアドレスなど個人情報こじんじょうほうを盗ぬすもうとするメールがくるかもしれないので気きをつけてほしいと言いっています

label.tran_page 경찰 등은, 추출의 결과라고 거짓말을 쓰고, 속여서 돈이나 메일의 주소 등 개인정보를 훔치려고 하는 메일이 올지도 모르니 주의해 달라고 말하고 있습니다.

組織委員会そしきいいんかいが送おくるメールには、ウェブサイトのＵＲＬやお金かねを払はらう銀行ぎんこうの口座こうざ番号ばんごうなどは書かいてありません

label.tran_page 조직위원회가 보내는 메일에는 웹사이트의 주소를 말하거나 돈을 지불하는 은행 계좌번호를 기재되어 있지 않습니다.
組織委員会そしきいいんかいは「チケットが当あたったかどうかはウェブサイトで調しらべてください
label.tran_page 조직위원회는 ”티켓이 당첨되었는지는 웹 사이트에서 조사해 주세요.
だまされないように気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 속지 않도록 주의하세요”라고 말하고 있습니다.