집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
オリンピック記念きねんの５００円えん硬貨こうか　デザインを選えらんでもらう
2019-06-20 11:30:00
번역
Anonymous 20:06 22/06/2019
1 0
풋사가 20:06 22/06/2019
0 1
번역 추가
オリンピック記念きねんの５００円えん硬貨こうか　デザインを選えらんでもらう
label.tran_page 올림픽 기념 500엔 동전 디자인을 선택 받는다.

政府せいふは、来年らいねん東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックを記念きねんして３７種類しゅるいの硬貨こうかを作つくります

label.tran_page 정부는 내년 도쿄에서 개최하는 올림픽과 패럴림픽을 기념해서 37종류의 동전을 만듭니다.
来年らいねん７月がつごろに出だす５００円えん硬貨こうかは、３つのデザインの中なかから１つを選えらんでみんなに投票とうひょうしてもらいます
label.tran_page 내년 7월경에 발행할 500엔 동전은 3개 디자인 중에서 1개를 뽑아 모두에게 투표하게 합니다.

１つ目めは、国宝こくほうになっている江戸時代えどじだいの「風神雷神図屏風ふうじんらいじんずびょうぶ」という絵えです

label.tran_page 첫 번째는 국보로 되어 있는 에도시대의 ”풍신뇌신도병풍”이라고 하는 그림입니다.
２つ目めは、静岡県しずおかけんと山梨県やまなしけんから見みた富士山ふじさんの絵えです
label.tran_page 두번째는 시즈오카 현과 야마나시 현에서 본 후지산의 그림입니다.
３つ目めは、前まえのオリンピックで使つかった「旧国立競技場きゅうこくりつきょうぎじょう」と新あたらしく建たてる「新国立競技場しんこくりつきょうぎじょう」の絵えです
label.tran_page 세 번째는 지난 올림픽에서 사용했던 ”구 국립경기장”과 새롭게 짓는 ”신국립경기장”의 그림입니다.

投票とうひょうは１８日にちから始はじまっています

label.tran_page 투표는 18일부터 시작됩니다.
財務省ざいむしょうのツイッターでは今月こんげつ２４日にじゅうよっかまで、はがきや東京都庁とうきょうとちょうや大阪おおさかにある造幣局ぞうへいきょくなどでは来月らいげつ１日ついたちまで投票とうひょうすることができます
label.tran_page 재무성의 트위터에서는 이달 24일까지, 엽서나 도쿄 도청이나 오사카에 있는 조폐국 등에서는 다음달 1일까지 투표할 수 있습니다.
いちばん投票とうひょうが多おおかったデザインが５００円えん硬貨こうかになります
label.tran_page 가장 투표가 많은 디자인이 500엔짜리 동전으로 됩니다.