집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんの学校がっこうの先生せんせいは世界せかいでいちばん忙いそがしい
2019-06-21 11:30:00
번역
김동춘 09:06 21/06/2019
0 0
번역 추가
日本にっぽんの学校がっこうの先生せんせいは世界せかいでいちばん忙いそがしい
label.tran_page 일본학교의선생님은세계에서제일바쁘다

ＯＥＣＤは５年ねんに１度ど、世界せかいの学校がっこうの先生せんせいの仕事しごとについて調しらべています

label.tran_page OECD는 5년에 1번, 세계의 학교 선생님의 일에 대하여 조사해보았습니다
去年きょねんは日本にっぽんの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせい７０００人にんなど、４８の国くにと地域ちいきを調しらべました
label.tran_page 작년에는 일본의 초등학교와 중학교의 선생님 7000명 등 48개국을 조사했습니다

中学校ちゅうがっこうの先生せんせいが１週間しゅうかんに働はたらく時間じかんは、世界せかいの平均へいきんで３８．３時間じかんでした

label.tran_page 중학교 선생님이 1주일에 일하는 시간은 세계 평균 38.3시간이였습니다
働はたらく時間じかんがいちばん長ながいのは日本にっぽんの先生せんせいで５６時間じかんでした
label.tran_page 일하는 시간이 가장 긴것은 일본의 선생님으로 56시간 이었습니다.
次つぎはカザフスタンが４８．８時間じかん、カナダが４７時間じかん、イギリスが４６．９時間じかん、アメリカが４６．２時間じかんでした
label.tran_page 다음은 카자흐스탄이 48.8시간, 캐나다가 47시간, 영국이 46.9시간, 미국이 46.2시간이였습니다

どんな仕事しごとをしているか調しらべると、日本にっぽんの先生せんせいは授業じゅぎょうの時間じかんが１８時間じかんで、ほかの国くになどと変かわりませんでした

label.tran_page 어떤 일을 하고 있는지 조사하면, 일본의 선생님은 수업 시간이 18시간으로 다른나라 등 변화가 없었습니다
しかし、授業じゅぎょうではない部活動ぶかつどうなどの仕事しごとは７．５時間じかんで、平均へいきんの４倍ばいでした
label.tran_page 그러나 수업이 아니라 동아리 활동 등의 일은 7.5시간으로 평균 4배였습니다
書類しょるいを作つくる仕事しごとなども平均へいきんの２倍ばいでした
label.tran_page 서류 만드는 일들도 평균의 2배였습니다
日本にっぽんの先生せんせいが忙いそがしい理由りゆうは、授業じゅぎょう以外いがいの仕事しごとの時間じかんが長ながいためです
label.tran_page 일본선생님이 바쁜 이유는 수업 이외의 일의 시간이 많기 때문입니다.

教育きょういくの専門家せんもんかは「日本にっぽんは、ほかの国くにのやり方かたも聞ききながら、先生せんせいの働はたらき方かたを変かえていく必要ひつようがあると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 교육 전문가들은 ”일본은 다른 나라의 방식도 들으면서 선생님이 일하는 방법을 바꿀 필요가 있다고 본다”고 말합니다.