집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
災害さいがいがあったことを伝つたえる新あたらしい記号きごうを地図ちずに出だす
2019-06-21 11:30:00
번역
Anonymous 07:06 21/06/2019
1 0
번역 추가
災害さいがいがあったことを伝つたえる新あたらしい記号きごうを地図ちずに出だす
label.tran_page 재해가 있었음을 전하는 새로운 기호를 지도에 표기

日本にっぽんのいろいろなところには、昔むかし、地震じしんや火山かざんの噴火ふんかなどの災害さいがいが起おこったことを伝つたえる石碑せきひがあります

label.tran_page 일본의 여러 곳에는 옛날 지진이나 화산 폭발 등의 재해가 발생했음을 알리는 비석이 있습니다

国土地理院こくどちりいんは、昔むかしの災害さいがいを知しってもらうため、石碑せきひがある場所ばしょを知しらせる地図ちずの記号きごうをつくりました

label.tran_page 국토 지리원은 옛날의 재해를 알리기 위해, 비석의 위치를 알려주는 지도의 기호를 만들었습니다
そして１９日にちから、ウェブサイトの地図ちずにこの記号きごうを出だしています
label.tran_page 그리고 19 일부터 웹 사이트의지도에이 기호를 표기하고 있습니다

地図ちずの上うえで記号きごうをクリックすると、昔むかし、どんな災害さいがいが起おこったかわかります

label.tran_page 지도에서 기호를 클릭하면 옛날 어떤 재해가 일어 났는지 알 수 있습니다
石碑せきひの写真しゃしんを見みることもできます
label.tran_page 비석의 사진을 볼 수 있습니다
今いまは国土地理院こくどちりいんが集あつめた１５８の石碑せきひの情報じょうほうが出でています
label.tran_page 지금은 국토 지리원이 모은 158의 비석의 정보가 나와 있습니다

国土地理院こくどちりいんは「日本にっぽんでは同おなじ災害さいがいがまた起おこることが多おおいので、災害さいがいを少すくなくしたり、避難ひなんしたりする役やくに立たててほしいです」と話はなしています

label.tran_page 국토 지리원은 일본에서는 같은 재해가 또 생길 수 많기 때문에 재해를 줄이거나 철수 할 도움이 되었으면합니다」라고 이야기하고 있습니다