일본 신문
巨大きょだいネズミが異常繁殖いじょうはんしょく、「ねこくらいのおおきさ」も NZ
2019-06-21 12:40:02Z
번역
풋사가 06:06 21/06/2019
0 0
번역 추가
巨大きょだいネズミが異常繁殖いじょうはんしょく、「ねこくらいのおおきさ」も NZ
label.tran_page 거대 쥐가 이상 번식, ”고양이 정도의 크기”도 NZ.

ニュージーランド北部ほくぶオークランドの郊外こうがいで、大型おおがたのネズミが異常繁殖いじょうはんしょくして住民じゅうみんなやませています

label.tran_page 뉴질랜드 북부 오클랜드 교외에서 오가타 쥐가 이상 번식하고 주민을 괴롭 히고 있습니다.

ネズミが繁殖はんしょくしているのはアートのまちとしてられるオークランド西郊さいこうのティティランギです

label.tran_page 쥐가 번식하고있는 예술의 거리로서 알아 오클랜드 최고의 티티 란기입니다.
地元じもとメディアによれば、ねこほどのおおきさのあるネズミが、商店しょうてん民家みんか大量たいりょう出没しゅつぼつしているということです
label.tran_page 현지 언론에 따르면 ねこほど의 오키가있는 쥐가 상점이나 민가에 대량으로 출몰하고 있다는 것입니다.

数日前すうじつまえ同地どうちおとずれた地元記者じもときしゃのドン・ロウはCNNの取材しゅざいたいし、20分間ぷんかんで30~40ぴきのネズミをかけたとはなし、「全然人ぜんぜんひとこわがらないし、くるまこわがらない」と証言しょうげんしました

label.tran_page すうじつ 전에 어느 집을 방문한 현지 기자의 돈 로우 씨는 CNN의 취재에 대수롭지 20 ぷんかん 30 ~ 40 ぴき의 쥐를 띄었던은없이 ”전혀 사람을 무섭게하지 않으며 자동차

ティティランギにははないのニワトリがおおく、ニワトリのえさべてネズミが繁殖はんしょくしたのではないかと地元住民じもとじゅうみんています

label.tran_page 티티 란기에는 방목 닭이 많은 닭의 먹이를 먹어 쥐가 번식 한 것이 아닐까 지역 주민보고 있습니다.
地元自治体じもとじちたい数日中すうじつちゅう対策たいさく発表はっぴょうする見通みとおです
label.tran_page 지역 자치 단체는 すうじつ 중에 대책을 발표 할 전망이다.

ただ地元住民じもとじゅうみんあいだでも意見いけんかれています

label.tran_page 단, 지역 주민 사이에서도 의견이 나뉘어 있습니다.
ネズミの繁殖はんしょく不安ふあんおも住民じゅうみんがいる一方いっぽうで、野放のばなしのニワトリをらすため、あるいは駆除剤くじょざい「1080」を使つかためのこうじつとして、ネズミさわ誇張こちょうされているというこえもあります
label.tran_page 쥐의 번식을 불안하게 생각한다 주민도 있지만, 방치 닭을 줄이기 위해 또는 제거 제품 ”1080”을 부릴 구실로 쥐 소동이 과장되어 있다는 목소리