巨大ネズミが異常繁殖、「猫くらいの大きさ」も NZ

거대 쥐가 이상 번식, ”고양이 정도의 크기”도 NZ.

거대 쥐가 이상 번식, ”고양이 정도의 크기”도 NZ.
ニュージーランド北部オークランドの郊外で、大型のネズミが異常繁殖して住民を悩ませています

뉴질랜드 북부 오클랜드 교외에서 오가타 쥐가 이상 번식하고 주민을 괴롭 히고 있습니다.

뉴질랜드 북부 오클랜드 교외에서 오가타 쥐가 이상 번식하고 주민을 괴롭 히고 있습니다.
ネズミが繁殖しているのはアートの街として知られるオークランド西郊のティティランギです

쥐가 번식하고있는 예술의 거리로서 알아 오클랜드 최고의 티티 란기입니다.

쥐가 번식하고있는 예술의 거리로서 알아 오클랜드 최고의 티티 란기입니다.
地元メディアによれば、猫ほどの大きさのあるネズミが、商店や民家に大量に出没しているということです

현지 언론에 따르면 ねこほど의 오키가있는 쥐가 상점이나 민가에 대량으로 출몰하고 있다는 것입니다.

현지 언론에 따르면 ねこほど의 오키가있는 쥐가 상점이나 민가에 대량으로 출몰하고 있다는 것입니다.
数日前に同地を訪れた地元記者のドン・ロウ氏はCNNの取材に対し、20分間で30~40匹のネズミを見かけたと話し、「全然人を怖がらないし、車も怖がらない」と証言しました

すうじつ 전에 어느 집을 방문한 현지 기자의 돈 로우 씨는 CNN의 취재에 대수롭지 20 ぷんかん 30 ~ 40 ぴき의 쥐를 띄었던은없이 ”전혀 사람을 무섭게하지 않으며 자동차

すうじつ 전에 어느 집을 방문한 현지 기자의 돈 로우 씨는 CNN의 취재에 대수롭지 20 ぷんかん 30 ~ 40 ぴき의 쥐를 띄었던은없이 ”전혀 사람을 무섭게하지 않으며 자동차
ティティランギには放し飼いのニワトリが多く、ニワトリの餌を食べてネズミが繁殖したのではないかと地元住民は見ています

티티 란기에는 방목 닭이 많은 닭의 먹이를 먹어 쥐가 번식 한 것이 아닐까 지역 주민보고 있습니다.

티티 란기에는 방목 닭이 많은 닭의 먹이를 먹어 쥐가 번식 한 것이 아닐까 지역 주민보고 있습니다.
地元自治体は数日中に対策を発表する見通しです

지역 자치 단체는 すうじつ 중에 대책을 발표 할 전망이다.

지역 자치 단체는 すうじつ 중에 대책을 발표 할 전망이다.
ただ、地元住民の間でも意見は分かれています

단, 지역 주민 사이에서도 의견이 나뉘어 있습니다.

단, 지역 주민 사이에서도 의견이 나뉘어 있습니다.
ネズミの繁殖を不安に思う住民がいる一方で、野放しのニワトリを減らすため、あるいは駆除剤「1080」を使うための口実として、ネズミ騒ぎが誇張されているという声もあります

쥐의 번식을 불안하게 생각한다 주민도 있지만, 방치 닭을 줄이기 위해 또는 제거 제품 ”1080”을 부릴 구실로 쥐 소동이 과장되어 있다는 목소리

쥐의 번식을 불안하게 생각한다 주민도 있지만, 방치 닭을 줄이기 위해 또는 제거 제품 ”1080”을 부릴 구실로 쥐 소동이 과장되어 있다는 목소리