일본어 뉴스: 公衆電話に指紋潜伏先アパート突き止める神奈川逃走事件

公衆こうしゅう電話でんわに指紋しもん潜伏せんぷく先さきアパート突き止つきとめる神奈川かながわ逃走とうそう事件じけん

공중전화애 지문 잠복 처 아파트 밝혀내 카나가와 도주시건

今月こんげつ19日にち、神奈川かながわ県けん愛川あいかわ町まちで実刑じっけいが確定かくていし収容しゅうようされる際さいに逃走とうそうした男おとこが、逃走とうそうから５ご日にち目めとなる23日にち朝あさ、神奈川かながわ県けん横須賀よこすか市しで公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいの疑うたがいで逮捕たいほされました

이번 달 19일, 카나가와현 아이카와마치에서 실형이 확정되어 수용될 때 도주한 남성이, 도주로 부터 5일 째가 되는 23일 아침, 카나가와현 요코수카시에서 공무집행방해의 용의로 채포되었습니다

市内しないの公衆こうしゅう電話でんわから男おとこの指紋しもんが検出けんしゅつされ、近ちかくの知り合しりあいの家いえに潜伏せんぷくしていることを突つきとめたということで、検察けんさつなどは逃走とうそうしたいきさつやその間そのかんの行動こうどうなどを詳くわしく調しらべることにしています

시내의 공중전화로 부터 남성의 지문이 검출되어, 근처의 지인의 집에 잠복하고 있는 것을 밝혀내어 검찰 등은 도주해온 행선지나 그 사이의 행동을 자세히 조사하고 있다고 합니다

逮捕たいほされたのは、傷害しょうがいなどの罪つみで実刑じっけい判決はんけつが確定かくていし逃走とうそうしていた小林こばやし誠まこと容疑ようぎ者しゃ（43）です

채포된 것은, 상해등의 죄로 실형판결이 확정되어 도주 한 코바야시 마코토 용의자 (43)입니다

小林こばやし容疑ようぎ者しゃは今月こんげつ19日にちの午後ごご１いち時じごろ、身柄みがらを収容しゅうようするために神奈川かながわ県けん愛川あいかわ町まちの自宅じたくを訪おとずれた検察庁けんさつちょうの職員しょくいんらに包丁ほうちょうを振り回ふりまわして抵抗ていこうし、車くるまで逃走とうそうしました

코바야시 용의자는 이번달 19일 오후 1시경, 신병을 수용하기 위해 카나가와혐 아이키와마치의 자택을 방문한 검찰청의 직원들에게 식칼을 휘두르며 저항하였도, 자동차로 도주하였습니다

警察けいさつは知人ちじんらにかくまわれながら逃走とうそうを続つづけているとみて、公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいの疑うたがいで全国ぜんこくに指名しめい手配てはいして行方ゆくえを捜査そうさしていました

경찰은 지인들에게 숨으면서 도주를 이어가고 있다고 보고, 공무집행방해의 용의로 전국에 지명수배를 해 행방을 수사했습니다

その結果けっか、横須賀よこすか市し森崎もりさきのアパートの１いち室しつに小林こばやし容疑ようぎ者しゃが知人ちじんと一緒いっしょにいることがわかり、23日にち朝あさ、警察官けいさつかん数すう十じゅう人にんでアパートを取り囲とりかこんだうえで説得せっとくしたところ、小林こばやし容疑ようぎ者しゃが部屋へやから出でてきたため、公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいの疑うたがいで逮捕たいほしたということです

그 걸과, 요코스카시 모리사키의 아파트의 한 방에서 코바야시 용의자가 지인과 함께 있는 것이 알려져, 23일 아침, 경찰관 수십명이 아파트를 굴러싸 설득해, 코바야시 용의자가 방에서 나와 공무집행방해의 용의로 채포했다고 합니더

調しらべに対にたいし「刃物はものを持もっていたことは間違まちがいない」と供述きょうじゅつしているということです

조사에 대해서 “칼을 가지고 있었다는 것은 틀림이 없다”고 공술했다고 합니다

また警察けいさつは一緒いっしょにいた自称じしょう、建築けんちく業ぎょうの幸地こうち大輔だいすけ容疑ようぎ者しゃ（38）を犯人はんにんをかくまった疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました

그리고 경찰은 함께 있었던 자칭, 건축업의 코우치 다이스케 용의자(38)을 범인을 숨겨준 용의로 그 자리에서 채포했습니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、小林こばやし容疑ようぎ者しゃが公衆こうしゅう電話でんわを利用りようしたという情報じょうほうがあり捜査そうさを進すすめたところ、横須賀よこすか市内しないの公衆こうしゅう電話でんわから小林こばやし容疑ようぎ者しゃの指紋しもんが検出けんしゅつされ、300メートル余あまり離はなれた幸地こうち容疑ようぎ者しゃの自宅じたくに潜伏せんぷくしていることを突つきとめたということです

조사관계자에 따르면, 코바야시 용의자가 공중전화를 이용했다는 정보가 있어 조사를 진행한 결과, 요코스카시내의 공중전화에서 코바아시 용의자의 지문이 검출되어 300미터 정도 떨어진 코우치 용의자의 자택에 잠복하고 있는것을 밝혀냈다고 합니다