집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいナイキ、スニーカーの発売中止はつばいちゅうし　独立当時どくりつとうじの星条旗せいじょうきをデザイン
2019-07-04 13:27:02Z
번역
Anonymous 16:07 04/07/2019
0 0
번역 추가
米べいナイキ、スニーカーの発売中止はつばいちゅうし　独立当時どくりつとうじの星条旗せいじょうきをデザイン
label.tran_page 미국 나이키, 스니커의 발매중지 독립당시의 성조기를 디자인

米べいスポーツ用品大手ようひんおおてナイキが、米国独立直後べいこくどくりつちょくごの星条旗せいじょうきをデザインした新作しんさくスニーカーの発売はつばいを中止ちゅうししました

label.tran_page 미국 스포츠 용품 큰손 나이키가 미국 독립 직후의 성조기을 디자인한 신작 스니커의 발매를 중지했습니다.

このスニーカーは１日ついたちに１４０ドル（約やく１万まん５０００円えん）で発売はつばいされる予定よていだったということです
label.tran_page 이 스니커는 1일에 140달러 (약 1만 5000엔)에 발매될 예정이었습니다.

スニーカーの星条旗せいじょうきは星ほしの数かずが現在げんざいの５０個こではなく、独立当時どくりつとうじの州しゅうの数かずと同おなじ１３個こになっていました
label.tran_page 스니커의 성조기는 별의 수가 현재의 50개가 아니라, 독립 당시의 주의 수와 같은 13개가 되었습니다.
これは１７７７～９５年ねんに使つかわれたデザインです
label.tran_page 이것은 1777~95년에 사용된 디자인입니다.

ナイキは先月せんげつ、デザイナーが香港ほんこんのデモを支持しじしたとの理由りゆうで中国ちゅうごくから反発はんぱつを買かい、該当がいとうする商品しょうひんの同国どうこくでの販売はんばいを中止ちゅうししました
label.tran_page 나이키는 지난 달, 디자이너가 홍콩의 데모를 지지했다는 이유로 중국에서 반발을 사자 해당 상품의 동국에서의 발매를 중지했습니다.

５月がつにはスニーカーの新作しんさくモデルにパナマ先住民せんじゅうみんの伝統的でんとうてきなデザインが使つかわれているとの抗議こうぎを受うけ、同どうモデルの発売はつばいを中止ちゅうししました
label.tran_page 5월에는 스니커 신작 모델에 파나마 선주민의 전통적인 디자인이 사용되고 있다는 항의를 받고, 해당 모델의 발매를 중지했습니다.