米カリフォルニアでM7.1の大地震

Trận động đất lớn 7.1 độ tại California

Trận động đất lớn 7.1 độ tại California
アメリカ・カリフォルニア州でマグニチュード7.1の大地震がありました

Tại bang California của Mỹ có trận động đất lớn 7.1 độ

Tại bang California của Mỹ có trận động đất lớn 7.1 độ
この地域では前日にマグニチュード6.4の地震が起きたばかりです

Khu vực này vừa xảy ra trận động đất 6.4 độ vài ngày trước.

Khu vực này vừa xảy ra trận động đất 6.4 độ vài ngày trước.
アメリカ地質調査所によりますと、ロサンゼルスの北およそ200キロを震源とするマグニチュード7.1の大地震がありました

Theo sở khảo sát địa chất Mỹ,khoảng 20km về phía Bắc của Los Angeles là tâm của trận động đất 7.1 độ.

Theo sở khảo sát địa chất Mỹ,khoảng 20km về phía Bắc của Los Angeles là tâm của trận động đất 7.1 độ.
この地震による津波の心配はないということです

Theo như trận động đất này, không có việc phải lo lắng về sóng thần.

Theo như trận động đất này, không có việc phải lo lắng về sóng thần.
震源のカーン郡などでは数人が軽傷を負ったほか、火災や停電などの被害が報告されています

Ở tâm chấn là quận Kern, nhiều người bị thương nhẹ, những cái thiệt hại như hoả hoạn, mất điện cũng được báo cáo.

Ở tâm chấn là quận Kern, nhiều người bị thương nhẹ, những cái thiệt hại như hoả hoạn, mất điện cũng được báo cáo.
また、ロサンゼルスやネバダ州ラスベガスなど広い範囲で揺れが観測されました

Hơn nữa, bang Los Angeles, bang Nevada hay Las Vegas được đo lường là dao động trên phạm vi lớn.

Hơn nữa, bang Los Angeles, bang Nevada hay Las Vegas được đo lường là dao động trên phạm vi lớn.
今回の震源近くでは前日にもマグニチュード6.4の地震が発生し、余震が続いています

Khu vực gần tâm chấn lần này cũng phát sinh động đất 6.4 độ mấy ngày trước, dư trấn vẫn còn tiếp tục

Khu vực gần tâm chấn lần này cũng phát sinh động đất 6.4 độ mấy ngày trước, dư trấn vẫn còn tiếp tục