집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする
2019-07-08 11:30:00
번역
Jung 05:07 09/07/2019
1 0
hamokwen 12:07 08/07/2019
0 1
번역 추가
東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする
label.tran_page 도쿄올림픽 때 회사에 가지않고도 일을 한다.

東京とうきょうオリンピックまで１年ねんです

label.tran_page 도쿄올림픽까지 일년입니다.
オリンピックの間あいだ、道みちや電車でんしゃが混こむ心配しんぱいがあるため、政府せいふは会社かいしゃに、家いえなど会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとをすることを考かんがえるように言いっています
label.tran_page 올림픽 기간 동안, 길이나 전철이 혼잡할 우려가 있기 때문에, 정부는 회사에, 집등 회사이외의 장소에서 일을 하는 것을 고려하도록 권하고 있습니다.

ホンダは、東京とうきょうの港区みなとくにある会社かいしゃに行いかないで仕事しごとができるようにします

label.tran_page 혼다는, 도쿄의 미나토구에 있는 회사에 가지 않고도 일을 할수 있도록 합니다.
１２００人にんぐらいの社員しゃいんは、家いえで仕事しごとをしたり、埼玉県さいたまけんにあるホンダの事務所じむしょなどで仕事しごとをしたりします
label.tran_page 1300명 정도의 사원은, 집에서 일을 하거나, 사이타마현에 있는 혼다 사무실 등에서 일을 하거나 할수 있습니다.

トヨタ自動車じどうしゃも、東京とうきょうで働はたらく１２００人にんぐらいは家いえで仕事しごとができるようにします

label.tran_page 도요다자동차도, 도쿄에서 일하는 1200명 정도는 집에서 일이 가능하도록 합니다.
ホンダとトヨタ自動車じどうしゃは、家いえでうまく仕事しごとができるかどうか、今月こんげつテストする予定よていです
label.tran_page 혼다와 도요다자동차는, 집에서 일이 잘 될수 있는지 없는지, 이번달 테스트를 할 예정입니다.

パソコンをつくっているレノボ・ジャパンは、オリンピックの間あいだ、社員しゃいんが特別とくべつな休やすみを取とるようにします

label.tran_page 컴퓨터를 만드는 레노보재팬은, 올림픽 기간, 사원이 특별휴가를 갖도록 할것입니다.
そして、家いえなどで仕事しごとをして、２０００人にんが会社かいしゃに行いかなくてもいいようにします
label.tran_page 그래서, 집등에서 일을 해서, 2000명이 회사에 가지 않아도 됩니다.

このように、会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにする会社かいしゃが、どのくらい増ふえるか注目ちゅうもくされています

label.tran_page 이와 같이, 회사이외의 장소에서 일을 할수 있도록 하는 회사가, 얼마정도나 늘어날지 주목되고 있습니다.