男が買い物客を次々に刺す、テロか 英・マンチェスター

남자가 물건 사는 손님들을 차례 차례로 찌르다, 테로가 영국 맨체스터.

남자가 물건 사는 손님들을 차례 차례로 찌르다, 테로가 영국 맨체스터.
マンチェスター中心部にあるショッピングセンターで11日午前11時すぎ、40代の男が買い物客を次々に刺しました

맨체스터 중심부에 있는 쇼핑센터에서 11일 오전 11시경 40대의 남자가 물건 사는 손님들을 차례 차례로 찔렀습니다.

맨체스터 중심부에 있는 쇼핑센터에서 11일 오전 11시경 40대의 남자가 물건 사는 손님들을 차례 차례로 찔렀습니다.
地元警察当局によれば、この事件で4人が負傷しました

현지 경찰당국에 따르면이 이 사건으로 4인이 부상당했습니다.

현지 경찰당국에 따르면이 이 사건으로 4인이 부상당했습니다.
いずれも命に別状はないということです

아무도 생명에는 지장이 없다고 합니다.

아무도 생명에는 지장이 없다고 합니다.
男は単独犯と見られ、駆け付けた警察官に取り押さえられました

남자는 단독범으로 보이며, 달려온 경찰관에게 붙잡혔습니다.

남자는 단독범으로 보이며, 달려온 경찰관에게 붙잡혔습니다.
警察は当初男を傷害容疑で逮捕しましたが、その後、テロ容疑に切り替えたと発表、背景などを調べています

경찰은 처음에 남자를 상해혐의자로 체포했지만, 그 후 테러혐의로 전환했다고 발표하고, 배경 등을 조사하고 있습니다.

경찰은 처음에 남자를 상해혐의자로 체포했지만, 그 후 테러혐의로 전환했다고 발표하고, 배경 등을 조사하고 있습니다.