일본어 뉴스: グーグル記事使用料の支払いへ日本の一部報道機関とも協議中

뒤

グーグル記事きじ使用しよう料りょうの支払しはらいへ日本にっぽんの一部いちぶ報道ほうどう機関きかんとも協議きょうぎ中ちゅう

12/5/2020 4:46:53 PM +09:00

번역

Anonymous 10:12 05/12/2020

0 0

번역 추가

グーグル記事きじ使用しよう料りょうの支払しはらいへ日本にっぽんの一部いちぶ報道ほうどう機関きかんとも協議きょうぎ中ちゅう

구글 문서 사용료 지불에 일본의 일부 언론도 협의 중

アメリカのIT大手おおてグーグルは、提携ていけいする報道ほうどう機関きかんの記事きじを使用しよう料りょうを支払しはらったうえで配信はいしんするサービスについて、日本にっぽんにも拡大かくだいすることを目指めざして一部いちぶの報道ほうどう機関きかんと協議きょうぎしていると明あきらかにしました

미국의 IT 거인 구글은 제휴 언론사의 기사를 사용료를 지불 한 후 배달하는 서비스에 대해 일본에도 확대하는 것을 목표로하고 일부 보도 기관과 협의하고 있다고 밝혔습니다

グーグルはことし10月つき「グーグル・ニュース・ショーケース」と呼よばれる新あたらしいニュース配信はいしんサービスを始はじめました

구글은 올해 10 월 ’구글 뉴스 쇼케이스’라는 새로운 뉴스 전달 서비스를 시작했습니다

提携ていけいする報道ほうどう機関きかんが「パネル」と呼よばれるページに発信はっしんしたい記事きじを掲載けいさいするもので、グーグルは記事きじなどの使用しよう料りょうとして今後こんご3年間ねんかんで10億おくドル、日本にっぽん円えんで1000億おく円えん余あまりを支払しはらうことにしています

제휴 언론사가 ”패널”라는 페이지에 알리고 싶다 기사를 게재하는 것으로, 구글은 기사 등 임대료로 향후 3 년간 10 억 달러, 일본 엔에서 1000 억 엔 이상을 지불하고 있습니다

これについてグーグルは4日にち、NHKの取材しゅざいに対にたいし、具体ぐたい的てきな媒体ばいたい名めいやサービスの開始かいし時期じきは明あきらかにしなかったものの、日本にっぽんの一部いちぶの報道ほうどう機関きかんとも提携ていけいを目指めざして協議きょうぎしていると明あきらかにしました

이에 대해 구글은 4 일, NHK의 취재에 대해 구체적인 매체 이름과 서비스의 개시시기는 밝히지 않았지만 일본의 일부 언론도 제휴를 목표로 협의하고 분명합니다

このサービスをめぐってはドイツやブラジルのほか、カナダやフランスなど、7か国かこく、およそ400の報道ほうどう機関きかんがすでに提携ていけいを始はじめています

이 서비스를 둘러싸고 독일과 브라질 외에도 캐나다와 프랑스 등 7 개국 약 400 언론사가 이미 제휴를 시작합니다

グーグルがインターネットの検索けんさくサービスで圧倒的あっとうてきなシェアを握にぎり、巨額きょがくの広告こうこく収入しゅうにゅうをあげる中なか、各国かっこくの報道ほうどう機関きかんからは記事きじの使用しよう料りょうの支払しはらいを求もとめる動うごきが強つよまっています

구글이 인터넷 검색 서비스에서 압도적 인 점유율을 붙잡고 거액의 광고 수익을 올리는 가운데, 각국의 언론에서 기사 임대료의 지불을 요구하는 움직임이 강해지고 있습니다

このためグーグルとしては、使用しよう料りょうを支払しはらうことで報道ほうどう機関きかんの不満ふまんを解消かいしょうするとともに、独占どくせん的てきな立場たちばを利用りようして市場しじょうの競争きょうそうを妨さまたげているという批判ひはんをかわすねらいもあるとみられます

이 때문에 구글은 사용료를 지불하는 보도 기관의 불만을 해소하고, 독점적 인 지위를 이용하여 시장 경쟁을 방해하고 있다는 비판을 방어 목적도 있다고 보여집니다