일본어 뉴스: マイナンバーと運転免許証一体化“令和6年度末に” 政府報告書

뒤

マイナンバーと運転うんてん免許めんきょ証しょう一体いったい化か“令りょう和わ6年度ねんど末まつに” 政府せいふ報告ほうこく書しょ

12/11/2020 6:59:32 PM +09:00

번역

Ray j 21:12 11/12/2020

0 0

번역 추가

マイナンバーと運転うんてん免許めんきょ証しょう一体いったい化か“令りょう和わ6年度ねんど末まつに” 政府せいふ報告ほうこく書しょ

마이넘버와 운전면허증을 일체화 ”레이와 6년말에” 정부보고서

マイナンバー制度せいどの普及ふきゅうに向むけて、政府せいふは、マイナンバーカードと運転うんてん免許めんきょ証しょうを一体いったい化かする仕組しくみの導入どうにゅうを目標もくひょうとしてきた令れい和わ8年ねん中ちゅうから令りょう和わ6年度ねんど末まつに前倒まえだおしするなどとした報告ほうこく書しょをまとめました

마이넘버 제도의 보급을 목표로 정부는 마이넘버 카드와 운전면허증을 일체화하는 제도 도입을 그동안 목표로 해온 레이와 8년 중반에서 레이와 6년 말로 앞당기기로 하는 등의 보고서를 정리했습니다.

政府せいふは、11日にち、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで、菅かん総理そうり大臣だいじんも出席しゅっせきして、マイナンバー制度せいどの普及ふきゅう・促進そくしんなどを検討けんとうする作業さぎょうチームの会合かいごうを開ひらき、報告ほうこく書しょをまとめました

그것에 따르면 마이넘버 카드와 운전면허증을 일체화하는 계획의 도입을 그동안 목표로 해온 레이와 8년중반에서 레이와 6년 말로 앞당기기로 했습니다.

それによりますと、マイナンバーカードと運転うんてん免許めんきょ証しょうを一体いったい化かする仕組しくみの導入どうにゅうを目標もくひょうとしてきた令れい和わ8年ねん中ちゅうから令りょう和わ6年度ねんど末まつに前倒まえだおしするとしています

회합에서 스가총리대신은 ”우리에게 필요한 것은 , 기존의 방식을 고집하는 것이 아닌, 국민의 기대에 부응하기위해 변화에 발빠르게 대응하는 속도를 갖는 것이다.

また、運転うんてん免許めんきょ証しょうの情報じょうほうをスマートフォンに表示ひょうじできる「モバイル運転うんてん免許めんきょ証しょう」についても、国際こくさい規格きかくの策定さくてい状況じょうきょうなどを踏ふまえて、あり方ありかたを検討けんとうするとしています

개별문제에 대해서는 앞으로 설치될 디지털청을 중심으로 확실히 해결해 나갈것이다”라고 말했다.

このほか、
◇マイナンバー制度せいどの専用せんようサイト「マイナポータル」で、健康けんこう診断しんだんの結果けっかや手術しゅじゅつなどの情報じょうほうを確認かくにんできるようにすることや、
◇医師いしや看護かんご師しなどの国家こっか資格しかくの情報じょうほうについても、令りょう和わ6年度ねんどにデジタル化かを開始かいしし、マイナンバーカードと一体いったい化かして、証明しょうめいや提示ていじができるよう検討けんとうすることなども盛り込もりこんでいます