일본 신문
アイスランドで大噴火だいふんか 住民不安じゅうみんふあんいえもどれない」 2月間げつかん3度目どめ
2024-02-09 16:00:27
번역
민병옥 03:02 11/02/2024
0 0
번역 추가
アイスランドで大噴火だいふんか 住民不安じゅうみんふあんいえもどれない」 2月間げつかん3度目どめ
label.tran_page 아이슬란드에서 큰 분화 주민 불안 “집으로 돌아갈 수 없다” 2개월간 3번째

 大地だいちからいきおよくし、大量たいりょうのしぶきをげるマグマ

label.tran_page 대지에서 기세 좋게 풍선, 대량의 스플래시를 올리는 마그마
現地当局げんちとうきょくによると、アイスランド南西部なんせいぶのグリンダビークで8日午前ようかごぜん6ごろから噴火ふんかはじまったということです
label.tran_page 현지 당국에 따르면 아이슬란드 남서부의 그린다비크에서 8일 오전 6시경부터 분화가 시작되었다는 것입니다.


 去年きょねん12がつとほぼおな場所ばしょ噴火ふんかしたとみられ、この2月間げつかん3度目どめとなります
label.tran_page 작년 12월과 거의 같은 장소에서 분화한 것으로 보이며, 이 2개월간에 3번째가 됩니다


 自宅じたくから避難ひなんしているという女性じょせいは、つぎのようにはなします
label.tran_page 집에서 대피하고 있다는 여성은 다음과 같이 말합니다.


去年きょねん11がつ避難ひなんした住民じゅうみん
もう二度にどいえもどことはできません
label.tran_page 이번 분화에서는 용암이 현재 서쪽으로 흐르고 있지만 근처에는 주택지와 발전소가 있으며 긴장이 계속되고 있습니다.
いつどこで、またおなように噴火ふんかするのかかりません」

 先月せんげつ噴火ふんかでは溶岩ようがん住宅地じゅうたくちながみ、住宅じゅうたく破壊はかいしました
label.tran_page
今回こんかい噴火ふんかでは、溶岩ようがんいまのところ西側にしがわながれていますが、ちかには住宅地じゅうたくち発電所はつでんしょがあり、緊張きんちょうつづいています
label.tran_page