アイスランドで大噴火 住民不安「家に戻れない」 2カ月間で3度目

아이슬란드에서 큰 분화 주민 불안 “집으로 돌아갈 수 없다” 2개월간 3번째

아이슬란드에서 큰 분화 주민 불안 “집으로 돌아갈 수 없다” 2개월간 3번째
大地から勢いよく吹き出し、大量のしぶきを上げるマグマ

대지에서 기세 좋게 풍선, 대량의 스플래시를 올리는 마그마

대지에서 기세 좋게 풍선, 대량의 스플래시를 올리는 마그마
現地当局によると、アイスランド南西部のグリンダビークで8日午前6時ごろから噴火が始まったということです

현지 당국에 따르면 아이슬란드 남서부의 그린다비크에서 8일 오전 6시경부터 분화가 시작되었다는 것입니다.

현지 당국에 따르면 아이슬란드 남서부의 그린다비크에서 8일 오전 6시경부터 분화가 시작되었다는 것입니다.
去年12月とほぼ同じ場所で噴火したとみられ、この2カ月間で3度目となります

작년 12월과 거의 같은 장소에서 분화한 것으로 보이며, 이 2개월간에 3번째가 됩니다

작년 12월과 거의 같은 장소에서 분화한 것으로 보이며, 이 2개월간에 3번째가 됩니다
自宅から避難しているという女性は、次のように話します

집에서 대피하고 있다는 여성은 다음과 같이 말합니다.

집에서 대피하고 있다는 여성은 다음과 같이 말합니다.
去年11月に避難した住民
「もう二度と家に戻ることはできません

이번 분화에서는 용암이 현재 서쪽으로 흐르고 있지만 근처에는 주택지와 발전소가 있으며 긴장이 계속되고 있습니다.

이번 분화에서는 용암이 현재 서쪽으로 흐르고 있지만 근처에는 주택지와 발전소가 있으며 긴장이 계속되고 있습니다.
いつどこで、また同じように噴火するのか分かりません」
先月の噴火では溶岩が住宅地に流れ込み、住宅を破壊しました
今回の噴火では、溶岩は今のところ西側に流れていますが、近くには住宅地や発電所があり、緊張が続いています