일본 신문
アイスランドで噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ 暖房供給だんぼうきょうきゅう交通こうつう支障ししょう
2024-02-09 16:00:27
번역
hyukhwan ryu 14:02 10/02/2024
2 0
번역 추가
アイスランドで噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ 暖房供給だんぼうきょうきゅう交通こうつう支障ししょう
label.tran_page 아이슬란드에서 분화, 작년 12월 이래 3번째 난방 공급 등 교통에 지장

[NORTH OF SYLINGARFELL(アイスランド) 8ようか ロイター] - アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうで8ようか火山かざん噴火ふんかした

label.tran_page (아이슬란드) 8일 로이터- 아이슬란드 남서부 레이캬네스반도에서 8일, 화산이 분화했다.
昨年さくねん12月以来がついらい度目どめなる
label.tran_page 작년 12월 이후 3번째 일어난 것.

溶岩流ようがんりゅうが80メートル上空じょうくうまでがり、道路どうろ寸断すんだんしたほか水道管すいどうかん直撃ちょくげき

label.tran_page 용암류가 80미터 상공까지 뿜어올라, 도로를 단절시킨 것 외에도 수도관을 직격.
数千世帯すうせんせたい地熱ちねつによる温水暖房おんすいだんぼううしない、緊急警報きんきゅうけいほう発令はつれいされる事態じたいとなっている
label.tran_page 수천 세대가 지열에 의한 온수난방을 받을 수 없었으며, 긴급경보가 발령되는 사태가 발생하고 있다.

ただ首都しゅとレイキャビクのケプラヴィーク国際空港こくさいくうこうでは、温水おんすい使つかえなくなったこと以外いがい通常通つうじょうどお運航うんこうしているという

label.tran_page 다만, 수도 레이캬비쿠의 케푸라위크 국제공항에서는 온수를 사용할 수 없는 것 외에는 통상적으로 운항을 하고 있다.