일본어 뉴스: NHK新年度予算・事業計画国会に提出

NHK新しん年度ねんど予算よさん・事業じぎょう計画けいかく国会こっかいに提出ていしゅつ

NHK 신년도 예산・사업계획 국회에 제출

NHKの新しん年度ねんどの予算よさんと事業じぎょう計画けいかくが、9日にち、松本まつもと総務そうむ大臣だいじんの意見いけんとともに国会こっかいに提出ていしゅつされました

NHK의 신년도 예산과 사업계획이 9일 마츠모토 총무대신의 의견과 함께 국회에 제출되었습니다.

NHKの予算よさんと事業じぎょう計画けいかくは、年度ねんどごとに、国会こっかいの承認しょうにんを受うけることになっています

NHK 예산 및 사업계획은 연도별로 국회의 승인을 받게 됩니다.

新しん年度ねんど・2024年度ねんど予算よさんによりますと、事業じぎょう収入しゅうにゅうは、前まえの年度ねんどより418億おく円えん少すくない6021億おく円えんを見込みこんでいます

신년도·2024년도 예산에 의하면, 사업 수입은, 전년도보다 418억엔 적은 6021억엔을 전망하고 있습니다

このうち、受信じゅしん料りょう収入しゅうにゅうは、去年きょねん10月つきからの1割わり値下ねさげなどによって、429億おく円えん少すくない5810億おく円えんとしています

이 중, 수신료 수입은, 작년 10월부터의 1할치 인하 등에 의해, 429억엔 적은 5810억엔으로 하고 있습니다

事業じぎょう支出ししゅつは、今後こんごのコスト削減さくげんを見据みすえた先行せんこう投資とうしを行おこなう一方いっぽうで、業務ぎょうむ全般ぜんぱんの見直みなおしを行おこない、前まえの年度ねんどより128億おく円えん少すくない6591億おく円えんとしています

사업 지출은, 향후의 코스트 삭감을 전망한 선행 투자를 실시하는 한편, 업무 전반의 재검토를 실시해, 전년도보다 128억엔 적은 6591억엔으로 하고 있습니다

収入しゅうにゅうから支出ししゅつを差し引さしひいた事業じぎょう収支しゅうし差金さしがねは、570億おく円えんの不足ふそくとなり、受信じゅしん料りょうの1割わり値下ねさげを計画けいかく的てきに行いっていくための「還元かんげん目的もくてき積立つみたて金きん」で補填ほてん（ほてん）します

수입에서 지출을 뺀 사업수지 차금은 570억엔의 부족이 되어, 수신료의 1할치 인하를 계획적으로 실시해 나가기 위한 「환원 목적 적립금」으로 보전(호텐)합니다

また事業じぎょう計画けいかくでは、パリオリンピック・パラリンピックの放送ほうそう・サービスの実施じっしや、自然しぜん災害さいがいの頻発ひんぱつや激甚げきじん化かの中なか「命いのちと暮くらしを守まもる」報道ほうどうの深化しんかに取り組とりくむことなどを掲かかげています

또 사업계획에서는, 파리 올림픽·패럴림픽의 방송·서비스의 실시나, 자연 재해의 빈발이나 격치화 속 「생명과 생활을 지키는」보도의 심화에 임하는 것 등을 내걸고 있습니다

予算よさんと事業じぎょう計画けいかくに対にたいする松本まつもと総務そうむ大臣だいじんの意見いけんでは放送ほうそう番組ばんぐみの質しつを維持いじしつつ、引き続ひきつづき、公共こうきょう放送ほうそうの役割やくわりを果はたすために必要ひつような事業じぎょう規模きぼについて不断ふだんの見直みなおしを行おこなうとともに、受信じゅしん料りょうの適正てきせいかつ公平こうへいな負担ふたんの徹底てっていに向むけた取り組とりくみを着実ちゃくじつに進すすめるようNHKに求もとめています

예산과 사업계획에 대한 마츠모토 총무 대신의 의견으로는 방송 프로그램의 질을 유지하면서, 계속해서 공공 방송의 역할을 완수하기 위해서 필요한 사업 규모에 대해 부단한 재검토를 실시함과 동시에, 수신료의 적정하고 공정한 부담 의 철저한 노력을 꾸준히 진행하도록 NHK에 요구하고 있습니다.