NYの地下鉄で銃乱射 少なくとも1人死亡 5人負傷

NY의 지하철로 총 난사 적어도 1명 사망 5명 부상

NY의 지하철로 총 난사 적어도 1명 사망 5명 부상
アメリカ・ニューヨークの地下鉄の駅で何者かが銃を乱射し、少なくとも1人が死亡、5人がけがをしました

미국 뉴욕의 지하철 역에서 누군가가 총을 난사하고, 적어도 1명이 사망, 5명이 부상을 입었습니다.

미국 뉴욕의 지하철 역에서 누군가가 총을 난사하고, 적어도 1명이 사망, 5명이 부상을 입었습니다.
事件が起きたのはニューヨーク・ブロンクスの地下鉄の駅で12日午後、何者かが銃を乱射しました

사건이 일어난 것은 뉴욕 브롱크스 지하철역에서 12일 오후 누군가가 총을 난사했습니다

사건이 일어난 것은 뉴욕 브롱크스 지하철역에서 12일 오후 누군가가 총을 난사했습니다
地元メディアによりますと、35歳の男性が死亡したほか5人がけがをしました

현지 미디어에 따르면, 35세의 남성이 사망한 것 외에 5명이 부상을 입었습니다

현지 미디어에 따르면, 35세의 남성이 사망한 것 외에 5명이 부상을 입었습니다
そのうち1人は重体、4人が重傷だということです

그 중 1명은 중태, 4명이 중상이라고 하는 것입니다

그 중 1명은 중태, 4명이 중상이라고 하는 것입니다
警察関係者によりますと、電車内でのけんかが発端となり容疑者がホームに降りて間もなく銃撃したということです

경찰 관계자에 의하면, 전철 내에서의 싸움이 발단이 되어 용의자가 홈에 내려 곧 총격했다고 하는 것입니다

경찰 관계자에 의하면, 전철 내에서의 싸움이 발단이 되어 용의자가 홈에 내려 곧 총격했다고 하는 것입니다
逃げた容疑者は2人という情報もあります

도망친 용의자는 2명이라는 정보도 있습니다

도망친 용의자는 2명이라는 정보도 있습니다
警察はヘリコプターで上空から捜索するなど行方を追っています

경찰은 헬리콥터로 상공에서 수색하는 등 행방을 쫓고 있습니다

경찰은 헬리콥터로 상공에서 수색하는 등 행방을 쫓고 있습니다