일본어 뉴스: 政治資金事件谷川元衆院議員や岸田派元会計責任者の有罪確定

政治せいじ資金しきん事件じけん谷川たにがわ元もと衆院しゅういん議員ぎいんや岸田きしだ派は元もと会計かいけい責任せきにん者しゃの有罪ゆうざい確定かくてい

정치 자금 사건 타니가와 전 중원 의원이나 키시다 파 전 회계 책임자의 유죄 확정

自民党じみんとうの派閥はばつの政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる事件じけんで、政治せいじ資金しきん規正きせい法ほう違反いはんの罪つみで罰金ばっきんと公民こうみん権けん停止ていしの略式りゃくしき命令めいれいを受うけた谷川たにがわ弥一やいち元もと衆議院しゅうぎいん議員ぎいんや岸田きしだ派はの元もと会計かいけい責任せきにん者しゃの有罪ゆうざいが確定かくていしました

자민당의 파벌의 정치자금 파티를 둘러싼 사건으로 정치자금규정법 위반의 죄로 벌금과 공민권 정지의 약식 명령을 받은 타니가와 야이치 전 중의원 의원이나 키시다파의 전 회계 책임자의 유죄가 확정되었습니다

一連いちれんの事件じけんで有罪ゆうざいが確定かくていしたのは初はじめてです

일련의 사건으로 유죄가 확정된 것은 처음

有罪ゆうざいが確定かくていしたのは、安倍あべ派は「清和せいわ政策せいさく研究けんきゅう会かい」に所属しょぞくし先月せんげつ、自民党じみんとうを離党りとうして議員ぎいん辞職じしょくした谷川たにがわ弥一やいち元もと衆議院しゅうぎいん議員ぎいん（82）と、秘書ひしょだった娘むすめ、それに、岸田きしだ派は「宏ひろし池いけ政策せいさく研究けんきゅう会かい」の佐々木ささき和男かずお元もと会計かいけい責任せきにん者しゃ（80）です

유죄가 확정된 것은 아베파 ’청화정책연구회’에 소속되어 지난달 자민당을 이당하고 의원사직한 타니카와 야마토 전 중의원 의원(82)과 비서였던 딸, 게다가 키시다파 ’히로이케 「정책 연구회」의 사사키 카즈오 전 회계 책임자 (80)입니다

谷川たにがわ元もと議員ぎいんと秘書ひしょだった娘むすめは、おととしまでの5年間ねんかんに、安倍あべ派はから4355万まん円えんのキックバックを受うけたにもかかわらず、資金しきん管理かんり団体だんたいの政治せいじ資金しきん収支しゅうし報告ほうこく書しょに記載きさいしていなかったとして、岸田きしだ派はの佐々木ささき元もと会計かいけい責任せきにん者しゃは、2020年ねんまでの3年間ねんかんに、3059万まん円えんのパーティー収入しゅうにゅうなどを派閥はばつの政治せいじ資金しきん収支しゅうし報告ほうこく書しょに収入しゅうにゅうとして記載きさいしていなかったとして、それぞれ政治せいじ資金しきん規正きせい法ほう違反いはんの虚偽きょぎ記載きさいの罪つみで略式りゃくしき起訴きそされました

타니가와 전 의원과 비서였던 딸은, 오토시마에서의 5년간, 아베파로부터 4355만엔의 킥백을 받았음에도 불구하고, 자금 관리 단체의 정치 자금 수지 보고서에 기재하고 있지 않았다고 해 기시다파 사사키 전 회계 책임자는 2020년까지 3년간 3059만엔 파티 수입 등을 파벌의 정치자금수지보고서에 수입으로 기재하지 않았다고 하여 각각 정치자금규정법 위반 의 거짓된 죄로 약식 기소

このうち、谷川たにがわ元もと議員ぎいんと佐々木ささき元もと会計かいけい責任せきにん者しゃは、罰金ばっきん100万まん円えんと公民こうみん権けん停止ていし3年ねんの、谷川たにがわ元もと議員ぎいんの秘書ひしょだった娘むすめは罰金ばっきん30万まん円えんと公民こうみん権けん停止ていし3年ねんの略式りゃくしき命令めいれいを受うけていましたが、裁判所さいばんしょによりますと、いずれも15日にちまでに有罪ゆうざいが確定かくていしたということです

이 중, 타니가와 전 의원과 사사키 전 회계 책임자는, 벌금 100만엔과 공민권 정지 3년의, 타니가와 전 의원의 비서였던 딸은 벌금 30만엔과 공민권 정지 3년의 약식 명령을 받아 하지만 법원에 따르면, 모두 15 일까지 유죄가 확정되었다는 것입니다.