Japanese News: 自民党　お金の問題で39人の議員を処分

自民党じみんとう　お金かねの問題もんだいで39人にんの議員ぎいんを処分しょぶん

Liberal Democratic Party suspends 39 members over money issues

自民党じみんとうのグループがパーティーで集あつめたお金かねを正ただしく報告ほうこくしていなかったことがわかって、問題もんだいになっています

A Liberal Democratic Party group is in trouble after it was discovered that it had not correctly reported the money it raised from parties.

自民党じみんとうは4日よっか、この問題もんだいについて話はなし合あいました

The Liberal Democratic Party discussed this issue on the 4th.

そして、39人にんの議員ぎいんを処分しょぶんすることを決きめました

And decided to dispose of 39 members

グループの中心ちゅうしんになっていた塩谷しおのや議員ぎいんと世耕せこう議員ぎいんの2人ふたりには、自民党じみんとうから出でるように言いいました

I told Congressman Shioya and Congressman Seko, who were at the center of the group, to leave the Liberal Democratic Party.

8つの処分しょぶんの中なかで、2番目ばんめに厳きびしい処分しょぶんです

This is the second most severe punishment among the eight punishments.

このため世耕せこう議員ぎいんは、4日よっかの夜よるに自民党じみんとうから出でました

For this reason, Representative Seko left the Liberal Democratic Party on the night of the 4th.

37人にんについては、3番目ばんめから7番目ばんめに厳きびしい処分しょぶんにしました

For 37 people, we imposed the 3rd to 7th harshest punishments.

自民党じみんとうは、同おなじことがまた起おこらないように、法律ほうりつを変かえることなどを考かんがえると言いっています

The Liberal Democratic Party says it will consider changing the law to prevent the same thing from happening again.

立憲民主党りっけんみんしゅとうなどの野党やとうは「問題もんだいが起おこった原因げんいんが十分じゅうぶんにわかっていません

Opposition parties such as the Constitutional Democratic Party say, ``We do not fully understand the cause of the problem.

しっかり説明せつめいするように、これからも自民党じみんとうに強つよく言いっていきます」と話はなしています

I will continue to strongly urge the Liberal Democratic Party to provide a thorough explanation.”