地震で被害を受けた輪島市 小学校が入学式

지진으로 피해를 입은 와지마시 초등학교가 입학식

지진으로 피해를 입은 와지마시 초등학교가 입학식
石川県輪島市は1月の地震で大きな被害を受けました

이시카와현 와지마시는 1월 지진으로 큰 피해를 입었다

이시카와현 와지마시는 1월 지진으로 큰 피해를 입었다
8日、
教室や
体育館を
使うことができない6つの
小学校が、
消防署で
入学式を
行いました

8일, 교실이나 체육관을 사용할 수 없는 6개의 초등학교가, 소방서에서 입학식을 실시했습니다

8일, 교실이나 체육관을 사용할 수 없는 6개의 초등학교가, 소방서에서 입학식을 실시했습니다
鳳至小学校と大屋小学校、河原田小学校は一緒に式を行って、1年生が28人出席しました

봉지 초등학교와 오야 초등학교, 가와라다 초등학교는 함께 식을 실시해, 1학년이 28명 참석했습니다

봉지 초등학교와 오야 초등학교, 가와라다 초등학교는 함께 식을 실시해, 1학년이 28명 참석했습니다
式では最初に、地震で亡くなった人たちのためにみんなで祈りました

공식에서 처음으로 지진으로 사망 한 사람들을 위해 모두 기도했습니다.

공식에서 처음으로 지진으로 사망 한 사람들을 위해 모두 기도했습니다.
そのあと、先生が1人ずつ名前を読んで、子どもたちが元気に返事をしていました

그 후, 선생님이 한 명씩 이름을 읽고, 아이들이 건강하게 대답했습니다.

그 후, 선생님이 한 명씩 이름을 읽고, 아이들이 건강하게 대답했습니다.
鳳至小学校の校長は「入学式ができて、とてもうれしいです

봉지 초등학교의 교장은 ”입학식을 할 수있어 매우 기쁩니다.

봉지 초등학교의 교장은 ”입학식을 할 수있어 매우 기쁩니다.
楽しく
元気に
過ごしましょう」と
言いました

즐겁게 잘 지내자”고 말했다.

즐겁게 잘 지내자”고 말했다.
1年生の女の子は「新しい制服を着ることができてうれしいです

1학년 소녀는 “새로운 유니폼을 입을 수 있어서 기쁩니다

1학년 소녀는 “새로운 유니폼을 입을 수 있어서 기쁩니다
勉強を頑張りたいです」と話していました

공부를 열심히 하고 싶습니다.」라고 말했습니다.

공부를 열심히 하고 싶습니다.」라고 말했습니다.
6つの小学校は1学期の間、中学校の教室を借りて一緒に授業をします

6개의 초등학교는 1학기 동안 중학교의 교실을 빌려 함께 수업을 합니다

6개의 초등학교는 1학기 동안 중학교의 교실을 빌려 함께 수업을 합니다