일본어 뉴스: アップル海外の通信アプリ中国当局の指示で削除か米有力紙

뒤

アップル海外かいがいの通信つうしんアプリ中国ちゅうごく当局とうきょくの指示しじで削除さくじょか米べい有力ゆうりょく紙し

4/20/2024 6:03:07 AM +09:00

번역

Anonymous 12:04 20/04/2024

0 0

번역 추가

アップル海外かいがいの通信つうしんアプリ中国ちゅうごく当局とうきょくの指示しじで削除さくじょか米べい有力ゆうりょく紙し

Apple 해외 통신 앱 중국 당국의 지시에 따라 삭제 또는 미국 유력지

アメリカのIT大手おおてアップルが中国ちゅうごくで、iPhoneなどにアプリを配信はいしんする「アップストア」から海外かいがいの通信つうしんアプリを中国ちゅうごく当局とうきょくの指示しじで削除さくじょしたとアメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルが伝つたえました

미국의 IT 대기업 애플이 중국에서 iPhone 등에 앱을 전달하는 ’업스토어’에서 해외 통신 앱을 중국 당국의 지시로 삭제했다고 미국의 유력지, 월 스트리트 저널이 전했습니다.

中国ちゅうごく当局とうきょくによるネット上じょうの締しめつけ強化きょうかの一環いっかんとみられます

중국 당국에 의한 인터넷상의 조임 강화의 일환으로 보입니다.

ウォール・ストリート・ジャーナルによりますと、アップルは19日にち、中国ちゅうごくで、iPhoneなどにアプリを配信はいしんする「アップストア」から、アメリカのIT大手おおて、メタの通信つうしんアプリ「ワッツアップ」と短文たんぶん投稿とうこうアプリ「スレッズ」を削除さくじょしたということです

월 스트리트 저널에 따르면 애플은 19일 중국에서 아이폰 등에 앱을 전달하는 ’업스토어’에서 미국의 IT 대기업, 메타 통신 앱 ’왓츠업’과 단문 투고 앱 ’스레즈’를 삭제했다는 것입니다.

中国ちゅうごく当局とうきょくから「国家こっか安全あんぜん上じょうの懸念けねん」を理由りゆうに削除さくじょの指示しじがあり、アップル側がわが応おうじたということです

중국 당국으로부터 ’국가 안전 우려’를 이유로 삭제 지시가 있었고 애플 측이 응했다는 것입니다.

また「シグナル」や「テレグラム」といった通信つうしんアプリも削除さくじょされたということで、実際じっさい、中国ちゅうごく版ばんの「アップストア」の画面がめんでは表示ひょうじされなくなっています

또 「시그널」이나 「텔레그램」등의 통신 어플리케이션도 삭제되었다고 하는 것으로, 실제로, 중국판의 「업스토어」의 화면에서는 표시되지 않게 되어 있습니다

中国ちゅうごく本土ほんどでは、これまでもこうした通信つうしんアプリは政府せいふの規制きせいで使用しようできませんでしたが、一部いちぶで、規制きせいをくぐり抜くぐりぬけてアプリへの接続せつぞくを可能かのうにするVPNと呼よばれるサービスを通をとおして主おもに海外かいがいとのやりとりに使つかわれてきました

중국 본토에서는 지금까지 이러한 통신 앱은 정부의 규제에서 사용할 수 없었지만, 일부에서는 규제를 통과하여 앱에 접속할 수 있도록 하는 VPN이라는 서비스를 통해 주로 해외와의 교환에 사용 왔다.

削除さくじょされたアプリは今後こんご、中国ちゅうごくではiPhoneなどにインストールできなくなります

삭제된 앱은 앞으로 중국에서는 iPhone 등에 설치할 수 없게 됩니다.