일본어 뉴스: 岩手宮古で山林火災延焼中けが人の情報なし

뒤

岩手いわて宮古みやふるで山林さんりん火災かさい延焼えんしょう中ちゅうけが人けがにんの情報じょうほうなし

4/20/2024 6:24:11 PM +09:00

번역

Anonymous 01:04 21/04/2024

1 0

번역 추가

岩手いわて宮古みやふるで山林さんりん火災かさい延焼えんしょう中ちゅうけが人けがにんの情報じょうほうなし

이와테 미야코에서 산림 화재 연소 중 부상자 정보 없음

20日にち午後ごご、岩手いわて県けん宮古みやふる市しの山林さんりんで火災かさいが発生はっせいし、午後ごご6時じの時点じてんでも延焼えんしょう中ちゅうだということで、県けんの防災ぼうさいヘリコプターなどが消火しょうか活動かつどうに当あたっています

20일 오후, 이와테현 미야코시의 산림에서 화재가 발생해서 오후 6시가 된 시점에도 연소 중이며, 현의 방화 헬리콥터 등이 소화활동에 착수하고 있습니다.

これまでに、けが人けがにんの情報じょうほうはないということです

지금까지, 부상자 정보는 없다합니다.

20日にちに午後ごご1時じすぎ、宮古みやふる市し刈屋かりやで、しいたけを乾燥かんそうさせるための小屋こやから出火しゅっかし、周囲しゅういの木きに燃え移もえうつっているという通報つうほうが消防しょうぼうなどにありました

20일 오후 1시가 지나고, 미야코시 카리야에서, 표고버섯을 건조하기 위해 오두막에서부터 불을 지폈고, 주위의 나무에 옮겨 타고 있다는 통보가 소방서 등에 있었습니다.

火ひは小屋こやの南北なんぼくにある山林さんりんに燃え広もえひろがり、午後ごご6時じの時点じてんでも延焼えんしょう中ちゅうだということで、地元じもとの消防しょうぼうのほか、岩手いわて県けんと青森あおもり県けんの防災ぼうさいヘリコプターが消火しょうかにあたっています

불은 오두막의 남북으로 있는 산림에 불타며 퍼져서, 오후 6시 시점에도 연소 중이고, 지역 소방서 말고도 이와테현과 오모리현의 방화 헬리콥터가 소화에 착수하고 있습니다.

現場げんばから20キロほど離はなれた宮古みやふる市しの重茂おもえ半島はんとうに設置せっちしたNHKのカメラの映像えいぞうでも、山やまあいに灰色はいいろの煙けむりが広ひろがっている様子ようすが確認かくにんできました

현장에서부터 20킬로정도 떨어져있는 미야코시의 시게모반도에 설치된 NHK 카메라의 영상에서도 산악에 회색의 연기가 퍼져가는 상황이 확인 가능했습니다.

現場げんばは、宮古みやふる市し刈屋かりやの国道こくどう340号線ごうせんに近ちかい山林さんりんで、国道こくどう沿ぞいには住宅じゅうたくが点在てんざいしていますが、警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、これまでに、けが人けがにんの情報じょうほうはないということです

현장은 미야코시 카리야의 국도 340호선에서 가까운 산림에서, 국도를 따라서 있는 주택이 여기저기 흩어져 있습니다만, 경찰과 소방에 의하면, 지금까지 부상자 정보는 없다고 합니다.