일본어 뉴스: 全米自動車労働組合フォルクスワーゲン工場で労組結成を発表

뒤

全米ぜんべい自動車じどうしゃ労働ろうどう組合くみあいフォルクスワーゲン工場こうじょうで労組ろうそ結成けっせいを発表はっぴょう

4/20/2024 9:04:10 PM +09:00

번역

Anonymous 01:04 21/04/2024

1 0

번역 추가

全米ぜんべい自動車じどうしゃ労働ろうどう組合くみあいフォルクスワーゲン工場こうじょうで労組ろうそ結成けっせいを発表はっぴょう

미국 전역 자동차 노동조합 폭스바겐 공장에서 노조 결성을 발표

アメリカのUAW＝全米ぜんべい自動車じどうしゃ労働ろうどう組合くみあいは、アメリカにあるドイツのフォルクスワーゲンの工場こうじょうで、労働ろうどう組合くみあいを結成けっせいすると発表はっぴょうしました

미국의 UAW= 미국 전역 자동차 노동 조합은, 미국에 있는 독일 폭스바겐 공장에서, 노동조합을 결성함을 발표했습니다.

アメリカの自動車じどうしゃブランド以外いがいでUAWが組合くみあいを結成けっせいしたことで今後こんご、日本にっぽんメーカーに対にたいしても組合くみあいの結成けっせいや賃上ちんあげを求もとめる声こえが強つよまりそうです

미국의 자동차 브랜드 이외에 UAW가 조합을 결성한 이후, 일본 메이커에 대해서도 조합의 결성과 임금 인상을 요구하는 목소리가 커진 것으로 보입니다.

UAW＝全米ぜんべい自動車じどうしゃ労働ろうどう組合くみあいは19日にち、アメリカ南部なんぶテネシー州しゅうにあるドイツの自動車じどうしゃメーカー、フォルクスワーゲンの工場こうじょうの労働ろうどう者しゃがUAW傘下さんかの労働ろうどう組合くみあいを結成けっせいすることを決きめたと発表はっぴょうしました

UAW= 미국 전역 자동차 노동 조합은 19일, 미국 남부 테네시주에 있는 독일 자동차 메이커, 폭스바겐의 공장 노동자들이 UAW 산하의 노동 조합을 결성하기로 결정했다고 발표했습니다.

加入かにゅうの賛否さんぴを問とう投票とうひょうが行おこなわれ、73％が賛成さんせいしたということです

가입의 찬반을 묻는 투표가 진행됐고, 73%가 찬성을 했습니다.

UAWはビッグ3と呼よばれたGM＝ゼネラル・モーターズぜねらるも-た-ずとフォード、それに、クライスラーのブランドを傘下さんかに持もつヨーロッパのステランティスの3社しゃの工場こうじょうで労働ろうどう組合くみあいを持もち、会社かいしゃと賃上ちんあげなどの労使ろうし交渉こうしょうを行おこなってきました

UAW는 빅3라고 불리는 GM=제네랄 모터스와 포드, 게다가 크라이 슬러 브랜드를 산하로 둔 유럽의 스텔란티스. 3사의 공장에서 노동 조합을 열고, 회사와 임금인상 등 노사 교섭을 진행해왔습니다.