집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ガラケー」携帯大手けいたいおおて3社しゃから消きえる…ソフトバンクも3G終了しゅうりょうへ
2022-11-17 11:02:06
번역
i 13:11 17/11/2022
0 0
번역 추가
「ガラケー」携帯大手けいたいおおて3社しゃから消きえる…ソフトバンクも3G終了しゅうりょうへ
label.tran_page 「갈라케이」휴대선수 3사에서 사라진다…소프트뱅크도 3G 종료로

　通信大手つうしんおおてのソフトバンクは14日じゅうよっか、従来型じゅうらいがたの携帯電話けいたいでんわ、いわゆる「ガラケー」で主おもに使つかわれている3G回線かいせんのサービスを、2024年ねん1月がつ31日にちに終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 통신 대기업의 소프트뱅크는 14일, 종래형의 휴대 전화, 이른바 「가라케」에서 주로 사용되고 있는 3G회선의 서비스를, 2024년 1월 31일에 종료한다고 발표했습니다

　より高速こうそくな4Gや5Gが普及ふきゅうしているため、3Gのサービスを終了しゅうりょうして、電波でんぱの有効利用ゆうこうりようを進すすめるということです
label.tran_page 보다 고속의 4G나 5G가 보급되어 있기 때문에, 3G의 서비스를 종료해, 전파의 유효 이용을 진행시킨다고 하는 것입니다

　現在げんざい3Gを利用りようしている人ひとは、期日きじつまでに契約けいやくプランや端末たんまつの変更へんこうが必要ひつようで、16日にちから移行いこうに向むけたキャンペーンが実施じっしされます
label.tran_page 현재 3G를 이용하고 있는 사람은, 기일까지 계약 플랜이나 단말의 변경이 필요해, 16일부터 마이그레이션을 위한 캠페인이 실시됩니다

　3Gについては、今年ことし3月末がつまつにKDDIがすでにサービスを終了しゅうりょうしているほか、NTTドコモは2026年ねん3月末がつまつで終了しゅうりょうを予定よていしています
label.tran_page 3G에 대해서는, 올해 3월 말에 KDDI가 이미 서비스를 종료하고 있는 것 외에, NTT 도코모는 2026년 3월 말로 종료를 예정하고 있습니다