일본 신문
英財務相えいざいむしょう「イギリスは現在不況げんざいふきょうある
2022-11-21 11:02:05
번역
yeongdon PARK 22:11 22/11/2022
0 0
번역 추가
英財務相えいざいむしょう「イギリスは現在不況げんざいふきょうある
label.tran_page 영국 재무상 ”영국은 현재 불황이다”

 深刻しんこく物価高ぶっかだかつづいているイギリスで、ハント財務相ざいむしょうがイギリスが現在不況げんざいふきょうおちいっているとあきらかにしました

label.tran_page 심각한 물가고가 계속되고 있는 영국에서, 헌트 재무상이 영국이 현재 불황에 빠지고 있다고 밝혔습니다

 イギリスのハント財務相ざいむしょう17にち大幅おおはば増税ぞうぜい支出ししゅつ削減さくげんはしらとした中期財政計画ちゅうきざいせいけいかく発表はっぴょうしました
label.tran_page 영국의 헌트 재무상은 17일, 대폭적인 증세와 지출의 삭감을 기둥으로 한 중기 재정 계획을 발표했습니다

 そのなかで、イギリス財政ざいせい検証けんしょうする予算責任局よさんせきにんきょく報告ほうこくとして「イギリスは、ほかくに同様どうよう現在不況げんざいふきょうある」とべました
label.tran_page 그 가운데, 영국 재정을 검증하는 예산 책임국의 보고로서 「영국은, 다른 나라와 마찬가지로 현재 불황이다」라고 말했습니다

 トラス前首相ぜんしゅしょうかかげた減税政策げんぜいせいさく失敗しっぱいわり、スナク政権せいけん緊縮きんしゅくにかじをったかたちです
label.tran_page 트러스 전 총리가 내건 감세 정책이 실패로 끝나고, 스낵 정권이 긴축에 갇힌 형태입니다.

 また来年らいねん4がつから家庭用かていよう光熱費こうねつひおさえる政府せいふ支援策しえんさく縮小しゅくしょうし、一般的いっぱんてき家庭かてい年間ねんかんおよそ8まん3000えん負担増ふたんぞうとなります
label.tran_page 또, 내년 4월부터 가정용의 광열비를 억제하는 정부의 지원책이 축소해, 일반적인 가정에서 연간 약 8만 3000엔의 부담 증가가 됩니다

 一方いっぽう23歳以上さいいじょう最低賃金さいていちんぎん9.5ポンド=およそ1570えんから10.42ポンド=およそ1722えん値上ねあされます
label.tran_page 한편, 23세 이상의 최저임금은 9.5파운드 = 약 1570엔에서 10.42파운드 = 약 1722엔으로 가격 인상됩니다