Japanese News: ツイッター従業員が集団脱出、マスク氏が求める「極端な激務」拒否

Back

ツイッター従業員じゅうぎょういんが集団脱出しゅうだんだっしゅつ、マスク氏しが求もとめる「極端きょくたんな激務げきむ」拒否きょひ

2022-11-21 15:30:06

Translation

Anonymous 04:11 22/11/2022

3 0

Add translation

ツイッター従業員じゅうぎょういんが集団脱出しゅうだんだっしゅつ、マスク氏しが求もとめる「極端きょくたんな激務げきむ」拒否きょひ

Twitter employees flee en masse, refuse Musk’s ’extreme hard work’

米べいツイッターで再ふたたび従業員じゅうぎょういんの集団脱出しゅうだんだっしゅつが起おきている様子ようすです

It seems that a group of employees is escaping again on Twitter in the United States

複数ふくすうの従業員じゅうぎょういんや元従業員もとじゅうぎょういんによると、経営者けいえいしゃのイーロン・マスク氏しが突つき付つけた同社どうしゃに残のこるための条件じょうけんを拒こばみ、退職たいしょくを選えらぶ従業員じゅうぎょういんが続出ぞくしゅつしています

According to multiple employees and former employees, more and more employees are choosing to leave the company, refusing to accept the conditions imposed by the company’s owner, Elon Musk, to remain.

マスク氏しは同社どうしゃに残のこる条件じょうけんとして「極端きょくたんな激務げきむ」を約束やくそくするよう迫せまり、それができなければ退職たいしょくするよう求もとめました

Musk demanded that he commit to ”extremely hard work” as a condition of remaining at the company, or to resign.

従業員じゅうぎょういんは返答期限へんとうきげんが迫せまった１７日午後にちごご、敬礼けいれいの絵文字えもじを投稿とうこうし始はじめました

Employees began posting salute emojis on the afternoon of the 17th, when the response deadline was approaching.

同社どうしゃではこれが退職たいしょくの合図あいずとなっています

At the company, this is the signal to leave.

複数ふくすうの従業員じゅうぎょういんによると、社内しゃないのスラックのチャンネルも、同日午後どうじつごご５時じの期限きげんを前まえに、従業員じゅうぎょういんが投稿とうこうした敬礼けいれいの絵文字えもじでいっぱいになりました

Internal Slack channels were also flooded with saluting emojis posted by employees ahead of the 5 p.m. deadline, according to multiple employees.

マスク氏しは従業員じゅうぎょういんに宛あてた前日ぜんじつの電子でんしメールで、１７日午後にちごご５時じを期限きげんとして、条件じょうけんを受うけ入いれて同社どうしゃにとどまるか、実質的じっしつてきに退職たいしょくするかの選択せんたくを迫せまる最後通告さいごつうこくを突つきつけていました

In an email earlier in the day, Musk gave employees an ultimatum, with a deadline of 5 p.m. on March 17, to accept the terms and stay with the company, or effectively leave the company.