ツイッター従業員が集団脱出、マスク氏が求める「極端な激務」拒否

트위터 종업원이 집단 탈출, 마스크씨가 요구하는 「극단적인 격무」거부

트위터 종업원이 집단 탈출, 마스크씨가 요구하는 「극단적인 격무」거부
米ツイッターで再び従業員の集団脱出が起きている様子です

미국 트위터에서 다시 직원의 집단 탈출이 일어나고있는 모습입니다.

미국 트위터에서 다시 직원의 집단 탈출이 일어나고있는 모습입니다.
複数の従業員や元従業員によると、経営者のイーロン・マスク氏が突き付けた同社に残るための条件を拒み、退職を選ぶ従業員が続出しています

여러 직원과 전직 직원에 따르면 경영자 인 엘론 마스크가 밀어 넣은 회사에 남아있는 조건을 거부하고 퇴직을 선택하는 직원이 속출하고 있습니다.

여러 직원과 전직 직원에 따르면 경영자 인 엘론 마스크가 밀어 넣은 회사에 남아있는 조건을 거부하고 퇴직을 선택하는 직원이 속출하고 있습니다.
マスク氏は同社に残る条件として「極端な激務」を約束するよう迫り、それができなければ退職するよう求めました

마스크씨는 회사에 남는 조건으로 ’극단적인 격무’를 약속하겠다고 다가왔고, 그렇게 할 수 없다면 퇴직하도록 요구했습니다.

마스크씨는 회사에 남는 조건으로 ’극단적인 격무’를 약속하겠다고 다가왔고, 그렇게 할 수 없다면 퇴직하도록 요구했습니다.
従業員は返答期限が迫った17日午後、敬礼の絵文字を投稿し始めました

직원은 대답 기한이 다가온 17일 오후 경례의 이모티콘을 게시하기 시작했습니다.

직원은 대답 기한이 다가온 17일 오후 경례의 이모티콘을 게시하기 시작했습니다.
同社ではこれが退職の合図となっています

이 회사는 이것이 은퇴 신호입니다.

이 회사는 이것이 은퇴 신호입니다.
複数の従業員によると、社内のスラックのチャンネルも、同日午後5時の期限を前に、従業員が投稿した敬礼の絵文字でいっぱいになりました

여러 직원에 따르면 사내 슬랙 채널도 같은 날 오후 5시 기한 이전에 직원이 게시한 경례 이모티콘으로 가득 찼습니다.

여러 직원에 따르면 사내 슬랙 채널도 같은 날 오후 5시 기한 이전에 직원이 게시한 경례 이모티콘으로 가득 찼습니다.
マスク氏は従業員に宛てた前日の電子メールで、17日午後5時を期限として、条件を受け入れて同社にとどまるか、実質的に退職するかの選択を迫る最後通告を突きつけていました

마스크 씨는 종업원에게 받은 전날의 이메일로, 17일 오후 5시를 기한으로 하고, 조건을 받아들이고 동사에 머무르는지, 실질적으로 퇴직할지의 선택을 강요하는 마지막 통고를 붙잡고 있었습니다.

마스크 씨는 종업원에게 받은 전날의 이메일로, 17일 오후 5시를 기한으로 하고, 조건을 받아들이고 동사에 머무르는지, 실질적으로 퇴직할지의 선택을 강요하는 마지막 통고를 붙잡고 있었습니다.