일본어 뉴스: 女性の車に「AirTag」取り付けストーカーか会社員を書類送検

뒤

女性じょせいの車くるまに「AirTag」取り付とりつけストーカーか会社かいしゃ員いんを書類しょるい送検そうけん

12/1/2022 8:47:24 PM +09:00

번역

Anonymous 03:12 02/12/2022

0 0

번역 추가

女性じょせいの車くるまに「AirTag」取り付とりつけストーカーか会社かいしゃ員いんを書類しょるい送検そうけん

여성의 자동차에 ‘Air tag’를 부착해 스토커인가 회사원을 서류 송치

位置いち情報じょうほうを確認かくにんできるアップルの小型こがたの機器きき「AirTag」を女性じょせいの車くるまに取り付とりつけてつきまとったなどとして、奈良なら市しの49歳さいの会社かいしゃ員いんがストーカー規制きせい法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんされました

위치 정보를 확인 할 수 있는 애플의 소형기기 ‘Air tag’를 여성의 자동차에 부착해 따라 다녔다고 하여, 나라시의 49세 회사원이 토커 규제법 위반의 혐의로 서류 송치 되었습니다

書類しょるい送検そうけんされたのは、奈良なら市しに住すむ49歳さいの男性だんせい会社かいしゃ員いんです

서류 송치 된 것은, 나라시에 사는 49세의 남성 회사원입니다

警察けいさつによりますと、会社かいしゃ員いんは去年きょねん11月つきからことし4月つきにかけて、同僚どうりょうだった女性じょせいの車くるまに、アップルの小型こがたの機器きき「AirTag」を無断むだんで取り付とりつけて、位置いち情報じょうほうを取得しゅとくし「きのう病院びょういんにおったな」と話はなしかけたり、車くるまであとをつけたりしたなどとして、ストーカー規制きせい法ほう違反いはんの疑うたがいがもたれています

경찰에 의하면, 회사원은 작년 11월 부터 올해 4월에 걸쳐, 동료였던 여성의 지동차에, 애플의 소형 기기 ‘Air tag’를 무단으로 부칙해, 위치정보를 취득해 “어제 병원에 있었지”라고 말을 걸거나, 차로 뒤를 밟거나 하는 등으로, 스토커 규제법 위반의 혐의를 가지고 있습니다

女性じょせいが車くるまを売却ばいきゃくしようとした際さい、車体しゃたいの底そこの部分ぶぶんに「AirTag」をはり付つけられているのが見みつかり、被害ひがいが明あきらかになりました

여성이 치를 매각 하려 했을 때, 차체의 바닥 부분에 ‘Air tag’가 부착되어 있는 것을 발견, 피해가 밝혀졌습니다

会社かいしゃで2人にんに接点せってんはほとんどなく、会社かいしゃ員いんが一方いっぽう的てきに好意こういを募つのらせたとみられ、警察けいさつの任意にんいの調しらべに対にたいし「どんなことをしているか知しりたかった」などと話はなし、容疑ようぎを認みとめているということです

회사에서 2명의 접점은 거의 없고, 회사원이 일빙적으로 호의를 가진 것으로 보여, 경찰의 임의 조사에 대해 “무얼 하고 있는지 알고 싶었다”고 말해, 용의를 인정하고 있다고 합니다

「AirTag」は所持しょじ品ひんなどの紛失ふんしつを防止ぼうしするための直径ちょっけい3センチほどの機器ききで、スマートフォンと連携れんけいし、位置いち情報じょうほうが地図ちず上じょうに表示ひょうじされる仕組しくみになっています

‘Air tag’는 소지품 등의 분실을 방지하기 위한 직경 3센치 정도의 기기로, 스마트폰과 연계해, 위치 정보가 지도상에 표시 되는 구조로 되어 있습니다

悪用あくようすれば処罰しょばつの対象たいしょうになる場合ばあいがあるということで、警察けいさつは本来ほんらいの目的もくてきとは異ことなる使い方つかいかたをしないよう呼よびかけています

악용한다면 처벌의 대상이 될 경우가 있다는 것으로, 경찰은 본래의 목적과는 다른 사용 법을 하지 않도록 호소하고 있습니다